1.1 - Popis projektu
Překlad:
Základna byla vybudována uvnitř kráteru, aby byla chráněna před vnějšími hrozbami (např. meteority, kosmickým zářením atd.), a v blízkosti lokality Mare Crisium, aby mohla být relativně snadno zásobována vodou z ledu.
Základna byla původně vybudována s pozemskou infrastrukturou, aby se astronauti mohli snáze přizpůsobit měsíčnímu prostředí. Základnu jsme také vybavili nejmodernější technikou. Každodenní život astronautů je obklopen materiály nejvyšší kvality, např. matracemi.
V hlavní budově se nacházejí tyto místnosti: v přízemí je shromažďovací a komunikační místnost se Zemí a ΄΄relaxační místnost΄΄, ve které astronauti odpočívají. V prvním patře je pak tělocvična a dílna. Dále jsou zde místnosti mimo hlavní budovu, které jsou propojeny tunely. Tyto místnosti jsou: ložnice, skleník a garáž. Nakonec tu máme také hvězdárnu, kde astronauti studují hvězdy. Na tomto místě bychom měli zmínit, že energii dodáváme na základnu z jaderného reaktoru (který je z bezpečnostních důvodů v podzemí). Pro případ zvýšené potřeby energie nebo poškození/údržby reaktoru máme solární panely, které shromažďují a ukládají elektřinu do baterií.
Původní text:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Proč chce váš astronaut odletět na Měsíc a postavit měsíční tábor?
Překlad:
Rozhodnutí vybudovat základnu bylo učiněno kvůli klimatickým změnám na naší planetě a potřebě najít alternativní řešení pro případ, že by se Země stala neudržitelnou. Důležitým důvodem pro vybudování základny na Měsíci je také další zkoumání vesmíru, pronikání do jeho tajů, lepší pochopení fungování světa kolem nás a hledání nových zdrojů. Aplikace experimentů v podmínkách snížené gravitace, pěstování některých rostlin a využití kyslíku z měsíčního ledu jsou důležitými otázkami, které je třeba studovat. V neposlední řadě je třeba studovat odezvu a účinky života v podmínkách Měsíce na lidský organismus.
Původní text:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.