3.1 - Jak váš měsíční tábor chrání astronauty před drsným prostředím Měsíce a jak jim poskytuje úkryt.
Překlad:
Jak jsme se zmínili výše, naše stavby budou pod zemí a budou pokryty silnou vrstvou měsíční půdy. Tímto způsobem budou chráněny před meteority a intenzivními teplotními změnami, stejně jako před působením slunečního záření na člověka a rostliny. Stěny budou nafukovací a víme, že nehybný vzduch má vynikající tepelně izolační vlastnosti. Aby se vzduch udržel uvnitř obytného prostoru, bude zde speciální dělící prostor, který bude vzduchotěsně uzavřen dvěma dveřmi dovnitř a ven. Když bude chtít astronaut opustit stanici kvůli práci, naplníme prostor vzduchem, astronaut do něj vstoupí, vzduchotěsně uzavře vnitřní dveře, pomocí čerpadel vzduch z prostoru odebere a uskladní, protože je cenný, a teprve potom otevře vnější dveře, aby mohl vystoupit, a vnější dveře opět vzduchotěsně uzavře.
Původní text:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Na Měsíci jsou zdroje velmi vzácné, ale během dlouhých misí na Měsíc se astronauti nemohou spoléhat na zásobovací mise ze Země. Vysvětlete, jak váš měsíční tábor zajistí astronautům udržitelný přístup k základním potřebám, jako je voda, potraviny, vzduch a energie.
Překlad:
Měsíční základnu jsme se rozhodli vybudovat v kráteru Shackleton, protože zde bylo nalezeno velké množství ledu. Tento led se bude používat na pitnou vodu, raketové palivo, plodiny, čištění atd. Použitá voda se bude recyklovat, abychom ji měli k dispozici, kdykoli ji budeme potřebovat.
Pro čistý vzduch budeme na Měsíc dopravovat lahve s kondenzovaným kyslíkem a dusíkem, který bude průběžně filtrován, aby mohl být znovu použit. Stavba naší základny bude velmi pečlivá, aby nám neunikal vzduch, který je velmi cenný.
Ze Země budeme vozit potraviny v dehydrované formě, ale budeme také pěstovat rostliny určené k přímé spotřebě, jako je salát, špenát, mrkev atd., ze kterých mohou získávat vitamíny a důležité stopové prvky ve stravě. V centrální kopuli vysadíme také ovocné stromy, a to jak kvůli plodům, tak z psychologických důvodů, protože rostliny a jejich pěstování je velmi pozitivní zaměstnání, uklidňující a tvůrčí.
Kráter Shackleton jsme si vybrali jako základnu, protože je tam stále sluneční světlo. Protože sluneční paprsky dopadají na póly Měsíce ze strany, musí být fotovoltaické články umístěny vertikálně na zemi. Z tohoto důvodu je okraj kráteru ideálním místem pro jejich umístění.
Původní text:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.