1.1 - Hankkeen kuvaus
Käännös:
Kuutukikohdassamme on yhteensä 12 moduulia, jotka ovat: Virkistyshuone, kasvihuone, ruokakomero, huone, kuntosali, happivarasto, aurinkopaneelit, maatila, pukuhuone, pysäköintialue, vesigeneraattori ja bunkkeri. Happea, vettä ja sähköä saadaan kuntosalin kautta, kuntosalilla on moottori, joka on kytketty kaikkiin koneisiin, jotka tuottavat kaiken tämän, mitä enemmän harjoittelet, sitä enemmän happea, energiaa... saat ja varastoit sitä, kun haluat käyttää sitä. Myös aurinkopaneelit tuottavat energiaa. Pysäköintialue ja bunkkeri tuottavat myös energiaa, koska joissakin pysäköintialueella olevissa ajoneuvoissa on aurinkopaneelit, jotta ne voivat toimia, ja bunkkerin ulkopuolella on myös aurinkopaneeleita, mutta jotta meteoriitit eivät vahingoittaisi niitä, olemme asettaneet läpinäkyvän suojan, joka ei estä valon kulkua, mutta se estää meteoriittien kulun.
Alkuperäinen teksti:
Nuestra base lunar contiene 12 módulos en total, que son: Sala de recreativos, invernadero, despensa, habitación, gimnasio, almacenaje de oxígeno, placas solares, granja, vestidor, parking, generador de agua y bunker. El oxígeno, el agua y la electricidad se obtienen mediante el gimnasio, en el gimnasio hay un motor conectado a todas las máquinas que produce todo eso, cuanto más ejercicio haces más oxígeno, energía... obtienes y se almacena para cuando quieras utilizarlo. Las placas solares también generan energía. Pysäköintilaite ja puskuri tuottavat myös energiaa, sillä joissakin pysäköintilaitteissa on aurinkopaneelit, jotta ne voivat toimia, ja puskurin ulkopinnalla on myös aurinkopaneelit, mutta jotta meteoriitit eivät vahingoittaisi niitä, olemme asettaneet läpinäkyvän suojan, joka ei estä valon kulkua, mutta ei estä meteoriittien kulkua.
1.2 - Miksi astronauttisi haluavat mennä Kuuhun ja rakentaa kuuleirin?
Käännös:
Astronauttimme haluaa päästä avaruuteen, jotta tulevaisuudessa hän voisi elää kuussa ja jotta tulevat ihmiset ja sukupolvet voisivat mennä sinne ja rakentaa elämänsä siellä. Tätä varten meidän on tutkittava, kokeiltava ja luotava kuussa, jossa asumme vuoden ajan. Siksi tarvitsemme pienen talon ja että meiltä ei puutu mitään. Olemme luoneet tätä varten kuuleirin, jotta voimme elää uutta elämää kuussa, aivan kuten maan päällä. Tämä vaatii paljon työtä ja vaivaa, koska leiri on yhdelle ihmiselle, eikä meillä ole apua, vain maan päältä.
Alkuperäinen teksti:
Nuestro astronauta quiere ir al espacio para conseguir en un futuro poder tener una vida en la luna y que las personas y generaciones futuras vayan a ella y construyan su vida allí. Para ello necesitaremos explorar, experimentar y crear sobre la luna donde estaremos viviendo un año. Por eso necesitaremos una pequeña vivienda y que no nos falte de nada. Hemos creado un campamento lunar para esto, así podí tener una nueva vida en la luna, igual que en la tierra. Tämä vaatii paljon työtä ja vaivannäköä, koska leiri on vain yhdelle ihmiselle, eikä meillä ole apua vain maan päältä.