"Moon Camp Explorers" kiekvienos komandos užduotis - 3D formatu suprojektuoti visą Mėnulio stovyklą naudojant "Tinkercad". Jos taip pat turi paaiškinti, kaip naudos vietinius išteklius, kaip apsaugos astronautus nuo kosmoso pavojų ir aprašyti Mėnulio stovyklos gyvenamąsias ir darbo patalpas.
Antroji vieta - EKA valstybės narės
Escola EB 2, 3 Profesorius Abel Salazar Guimarães-Braga, Šiaurės Portugalija 14 0 / 3 Portugalų kalba
https://drive.google.com/file/d/1bm0wI5dT-txJqF5L14l4NvivKaGUrspb/view?usp=share_link
Vertimas:
Profesoriaus Abelio Salazaro mokyklos grupė, vykdydama projektą "Mokslas mokykloje", dalyvauja konkurse "Moon Camp 2023" Explorers sekcijoje. Šis dalyvavimas atspindi 6 jaunuolių iš 9 klasės (14-15 metų amžiaus) atliktą darbą kuriant Mėnulio bazę 4 astronautams, kuriam vadovavo 2 informatikos mokytojai, gamtos mokslų mokytojas ir projekto mentorius.
Mokiniai sukūrė tvarią bazę, kurioje maistas saugomas ilgą laiką, naudodami du procesus: Džiovinimas šaldant / kriodžiovinimas ir karščio dehidratacija. Šis procesas bus optimizuotas Mėnulio krateriuose, kuriuose yra ledo, dėl dviejų priežasčių: kriodžiovinimui reikia labai žemos temperatūros (-50º Celsijaus) ir norint gauti būtino vandens bazei išlaikyti.
Sukūrėme transporto priemonę su vandens jutikliais ir milžinišku sraigtu ledui surinkti, kad bazė turėtų reikiamo vandens. Sandėliuose, skirtuose maistui laikyti, įrengta kėlimo sistema, kuri talpyklas patalpina požeminėje galerijoje, kad būtų išvengta didelių temperatūros svyravimų.
Sukūrėme šešiakampius būsto modulius, skirtus 4 astronautų komandai, kurie tilpo vienas į kitą, optimizuojant erdvę ir Mėnulio oloje, kad būtų geriau apsaugoti nuo radiacijos ir meteoritų, maitinami saulės baterijų.
Originalus tekstas:
O Agrupamento de Escolas Professor Abel Salazar através do seu Projeto de Ciência na Escola, vem por estes meios participar no concurso Moon Camp 2023 na secção Explorers. Esta participação reflete um trabalho feito por 6 jovens do 9º ano (idades 14 a 15 anos) de criação de uma base lunar para 4 astronautas, orientado por 2 professores de informática, um professor de ciências e o mentor do projeto.
Os alunos criaram uma base sustentável que armazena alimentos por longa duração através de dois processos: Liofilização/Criodesidratação e Desidratação pelo calor. Este processso será otimizado em crateras lunares que tenham gelo, por duas razões: a criodesidratação necessita de temperaturas muito baixas (-50º celsius) e obter a água essencial para manter a base.
Criámos um veículo com sensores de água e com uma broca gigante para fazer o harvest do gelo para a base ter a necessária água. Os armazéns para armazenamento dos alimentos têm um sistema elevatório que coloca os contentores numa galeria subterrânea para evitar grandes amplitudes de temperaturas.
Criámos módulos hexagonais de habitação da equipa de 4 astronautas que se encaixam umas nas outras, otimizando o espaço e dentro de uma gruta lunar para ter maior proteção da radiação e meteoritos, alimentada por painéis solares.
Vertimas:
Mūsų astronautai labai nori tyrinėti Mėnulį žmonijos labui, plėsti mokslines žinias ir skatinti savarankišką pagrindą, kuris kuo geriau išnaudotų menkus Mėnulio išteklius ir mokytų žmoniją pagarbiau elgtis su mūsų planetos Žemės gamtiniais ištekliais, kad būtų užtikrinta mūsų planetos ir žmonijos ateitis. Esame įsipareigoję pasinaudoti atsinaujinančiais ištekliais, tokiais kaip šviesos ir saulės energija, kad galėtume maitinti savo transporto priemones ir gyvenamuosius modulius, pasinaudoti kraterio ledu, ilgai išsaugoti maistą, taikant šaldymo ir dehidratacijos procesus, ir skatinti žmonių maistui naudojamų augalų rūšių: bulvių, pomidorų, salotų ir javų - sodinimą, naudojant Mėnulio dirvožemį ir šalinant deguonies molekulę iš Mėnulio regolito, kurio Mėnulyje yra dideli kiekiai. Siūlome naują viešojo transporto rūšį: judančius pėsčiųjų takus, varomus saulės energija.
Originalus tekstas:
Os nossos astronautas desejam muito explorar a lua para o bem da humanidade, elevando os conhecimentos científicos para se promover uma base autossustentável que aproveite ao máximo os parcos recursos da lua e eduque a humanidade a tratar com maior respeito os recursos naturais do nosso planeta terra para que o futuro do nosso planeta e da humanidade esteja garantido. Apostamos em aproveitar recursos renováveis como a luz e energia solar, para alimentar ossos veículos e módulos de habitação, aproveitar o gelo das crateras, a preservação de alimentos por longa duração através de processos de Liofilização e desidratação e promover a plantação de espécies vegetais utlizadas na alimentação humana: Batata, tomate, alface e cereais, através do aproveitamento do solo lunar e retirando a molécula de oxigénio do rególito lunar que existe em grandes quantidades na lua. Propomos uma nova forma de transporte público: os tapetes rolantes a energia solar.
Netoli Mėnulio ašigalių
Vertimas:
Ideali vieta būtų pietų ašigalyje, netoli Šakletono kraterio, bet ne jo viduje dėl pernelyg žemos temperatūros. Pasak žurnalo Geophysical Research Letters (2012), amerikiečių Mėnulio zondas Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) rado didelį ledo kiekį ant Šakletono kraterio, esančio netoli Mėnulio pietų ašigalio, sienelių. 30% jo tūrio vidų gali sudaryti ledas. Zondas "Kaguya" rado 12 regioninių Mėnulio pietų ašigalio žemėlapių su krateriais, kuriuose gali būti ledo.
Originalus tekstas:
O local ideal seria no polo sul perto da cratera Shakleton, mas não dentro desta pelas temperaturas demasiado negativas. De acordo com a revista na revista Geophysical Research Letters (2012) a sonda Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) encontrou grandes quantidades de gelo nas paredes da cratera Shackleton, que está localizada perto do polo sul lunar, pode conter 30 % de seu volume interno formado por gelo. A sonda Kaguya encontrou 12 mapas regionais do polo sul lunar com crateras que podem ter gelo.
Vertimas:
Mėnulio bazę sudarys šie komponentai:
- Šešiakampiai moduliai kaip astronautų kabinos, pagaminti iš anglies pluošto arba iš tokių medžiagų kaip PEEK ir poliamidas, kurios yra atsparios gama spinduliuotei ir Saulės rentgeno spinduliams. Juos galima sujungti, lengva transportuoti, nes jie yra lengvi, ir jais galima sukurti patalpas, kurių reikia astronautams gyventi bazėje;
- Konteineriai maisto produktams dehidratuoti naudojant liofilizacijos procesą Šis procesas bus taikomas ledo krateryje ir pasinaudojant Mėnulio vakuumu;
- Talpyklos, skirtos maistui dehidratuoti karščiu, saulės spindulių veikiamose vietose;
- Nepilotuojamas elektrinis robotas su grąžtais Mėnulio ledui gręžti. Ši transporto priemonė ypatinga tuo, kad turi keturkojų judėjimo sistemą (su 4 kojomis) ir bėgiais judančią sistemą kroviniams greitai gabenti;
- Mėnulio teleskopas pastatytas šešėlyje esančiame krateryje;
- Elektrinių konvejerių sistema, skirta astronautams judėti po skirtingus bazinius modulius;
- Bazės apsaugai skirta priešmeteoritinių raketų sistema
- Žemės ūkio kupolas, skirtas daržovėms ir gumbavaisiams sodinti maistui;
- Mėnulio zondų paleidimo aikštelės;
- Saulės kolektoriai bazinei energijai gaminti
- Mėnulio regolito deguonies molekulių išgavimo sistema
Per kelerius metus prireiks kelių misijų, kad ši Mėnulio bazė būtų sumontuota iš Žemėje surenkamų medžiagų, kol bazė taps savarankiška.
Originalus tekstas:
A base lunar terá os seguintes componentes:
- Módulos Hexagonais como habitáculos para os astronautas constituídos por fibra de carbono ou Materiais como PEEK e poliamida que são resistentes contra radiação gama e raio-x solares. Estes podem ser acoplados, fáceis de transportar por serem leves e capazes de criar as instaliações que os astronautas necessitam para viver na base;
- Contentores para desidratar alimentos pelo processo de Liofilização Este processo será aplicado numa cratera com gelo e aproveitando o vácuo da lua;
- Contentores para desidratar alimentos pelo processo de calor, em locais expostos à luz solar;
- Veículo elétrico robotizuotas, ne tripulado, su brokais, skirtais gelo lunar perfurar o. Este veículo tem a particularidade de ter um sistema de locomoção quadrúpede (com 4 pernas) e sistema para se deslocar em carris para transportar cargas de forma rápida;
- Telescópio Lunar a ser colocado numa cratera com sombra;
- Sistema de tapetes rolantes elétricos de deslocação dos astronautas nos diferentes módulos da base;
- Sistema de misseis anti-meteorito para proteção da base
- Redoma agrícola para plantação de vegetais e tubérculos para alimentação;
- Plataformas de lançamento da sonda lunar;
- Painéis solares para produção da energia da base
- Sistema de extração da molécula de oxigénio do rególito lunar
Serão necessárias várias missões ao longo dos anos para se montar esta base lunar com os materiais préfabricados na terra até a base ser autosustentável.
Vertimas:
Šešiakampiai moduliai, kuriuose įrengtos astronautų patalpos, yra pagaminti su keliais apsauginiais sluoksniais nuo saulės spinduliuotės, sudarytais iš anglies pluošto arba tokių medžiagų kaip PEEK ir poliamidas, kurios yra atsparios gama spinduliuotei ir saulės rentgeno spinduliams. Stiklas yra dvigubas ir atsparus aukštai arba labai žemai temperatūrai. Jame įrengta šildymo ir temperatūros reguliavimo sistema su šilumos sistema, naudojančia saulės kolektorių elektrą. Moduliai hermetiškai užsandarinti, todėl juose palaikoma 20º Celsijaus temperatūra. Palyginti su kosmoso vakuumu, Mėnulyje yra maža gravitacija Žemės atžvilgiu, moduliai turi prisukamus baldus, kurie yra amortizuoti nuo nepageidaujamų smūgių, vonios kambariuose yra šiukšlių siurbimo sistema. Galiausiai Mėnulio bazėje įrengta raketų sistema, skirta apsisaugoti nuo meteoritų, juos pašalinti arba pakeisti jų trajektoriją.
Originalus tekstas:
Os modulos hexagonais que servem como instalções dos astronautas são feitos com várias camadas protetoras contra a radiação solar, constituídos por fibra de carbono ou Materiais como PEEK e poliamida que são resistentes contra radiação gama e raio-x solares. Os vidros são duplos e resistentes a temperaturas elevadas ou muito frias. Tem um sistema de aquecimento e de regulção da temperatura com sistema de calor a energia elétrica dos painéis solares. Os módulos são hermeticamente fechados, mantendo a temperatura a 20º celsius. Em relação ao vácuo do espaço a lua tem uma baixa gravidade em relação à terra, os módulos tem a sua mobília aparafusada e almofadada contra impactos indesejados, as casas de banho têm sistema de sução dos detritos. Por último, a base lunar tem um sistema de misseis para proteção contra meteoritos, para os eliminar ou mudar a sua trajetória.
Vertimas:
Bazėje bus renkamas ir išgaunamas ledas, nes ji yra netoli ledinio kraterio pietų ašigalyje, joje yra paruoštos transporto priemonės su jutikliais ir grąžtais ledui rinkti. Šie moduliai perdirba didžiąją dalį sunaudoto vandens - apie 75%. Maistas bus saugomas taikant dehidratacijos procesus, o šis vanduo bus perdirbamas. Liofilizacija yra tam tikro produkto vandens sublimacijos procesas, t. y. jos metu užšaldytas vanduo iš kietosios būsenos pereina tiesiai į dujinę būseną, nepereidamas į skystąją. Sukūrėme kupolą, kuriame galima sodinti žmonių vartojamas daržovių rūšis: bulves, pomidorus, salotas ir javus, pasinaudojant Mėnulio dirvožemio teikiamais privalumais, ką įrodė sėkmingi eksperimentai.
Vandens surinkimo sistema pakartotinai naudoja šlapimą ir kvėpavimo vandenį. Šis vanduo yra filtruotas, švarus ir gali būti naudojamas pakartotinai. Deguonis iš regolito ir Mėnulio ledo gaunamas naudojant pažangias hidrolizės sistemas ir procesą, vadinamą FFC Cambridge; šis metodas apima regolito "kepimą" uždarame konteineryje su vandenilio dujomis. Kaitinant ilmenite esantis deguonis reaguoja su vandeniliu, susidarant vandens garams, kurie skyla į deguonį ir vandenilį.
Originalus tekstas:
A base fará recolha e extração de gelo por ficar perto de uma cratera gelada no polo sul, tem veículos preparados com sensores e brocas para recolha do gelo. Estes módulos reciclam a maior parte da água que usam - cerca de 75%. Os alimentos serão preservervados através de processos de desidratação e essa água será reciclada. A liofilização é um processo de sublimação da água de um determinado produto, ou seja, que faz com que a água congelada vá direto do estado sólido para o gasoso, sem passar pelo líquido. Criamos uma redoma para plantação de espécies vegetais utilizadas na alimentação humana: batata, tomate, alface e cereais aproveitando o solo lunar como provam experiencias feitas com sucesso.
O sistema de recuperação de água recicla a água da urina e da respiração. Esta água é filtrada e limpa podendo ser utilizada novamente. O oxigénio é obtido pelo rególito e gelo lunar através de sistemas avançados de hidrólise e pelo processo chamado FFC Cambridge, a técnica envolve "assar" o rególito em um recipiente fechado com gás de hidrogênio. Quando aquece o oxigênio da ilmenita reage com o hidrogênio, formando o vapor de água, o qual se divide em oxigênio e hidrogênio.
Vertimas:
Treniruočių metu atliekami fiziniai pratimai treniruoklių salėje, kad astronautai neprarastų fizinio pasirengimo, o mikrogravitacijos aplinkoje būtų išvengta raumenų ir kaulų tankio praradimo, imituojant plaukimo baseiną. Astronautus reikia mokyti žinių apie žemės ūkio produktų sodinimą, mokyti robotus roverius ištraukti ledą iš kraterių, mokyti dirbti užšąlančioje aplinkoje ir kaip ištraukti ledą, mokyti gelbėjimo ir pagalbos nelygiose vietose, pavyzdžiui, krateriuose, mokyti socialinio bendravimo įgūdžių didelio streso aplinkoje, kaip reaguoti ekstremaliose situacijose ir apibrėžti griežtus veiksmų protokolus nuspėjamose ir nenuspėjamose situacijose. Mokymų metu judama ir vykdomos užduotys silpno apšvietimo aplinkoje, imituojančioje Mėnulio kraterius. Jie taip pat turi būti apmokyti elektronikos ir mechanikos, kad galėtų taisyti sugedusias sistemas (saulės baterijas, roverius, elektros ir elektronines sistemas. Jie turi būti apmokyti medicinos, kad galėtų skirti vaistus ir suteikti pirmąją pagalbą nelaimingo atsitikimo atveju. Mokymo metu reikia išmokyti paklusti vyresniųjų įsakymams ir gerbti nustatytas taisykles. kalbant apie maistą, reikia išmokyti maitintis panašiai kaip Mėnulyje.
Originalus tekstas:
O treino envolve fazer exercícios físicos em ginásio para prevenir manter a forma física dos astronautas e prevenir a perda muscular e densidade óssea num ambiente de micro gravidade, envolvendo simulação dentro de piscina. Os astronautas precisam de treinar os conhecimentos sobre plantação de produtos agrícolas, treino dos rovers robóticos para extração de gelo das crateras, treino em ambientes gélidos e como extrair gelo, treino em resgate e socorro em locais desnivelados como crateras, treinar competências sociais de comunicação em ambientes de stress elevado, como reagir em casos de emergência e definir protocolos rígidos de atuação para situções previsíveis e imprevisíveis. O treino envolve movimentar-se e fazerem missões em ambientes com pouca luz simulando as crateras lunares. Têm, também de ser treinados em eletrónica e mecânica ao ponto poderem fazer reparações nos sistemas avariados (paineis solares, rovers, sistemas eletricos e eletrónicos. Têm de ser treinados em medicina para poderem ministrar medicação e dar os primeiros socorros em caso de acidente. O treino envolve ser educado a obedecer a ordens superiores e respeitar as regras definidas. Em termos de alimentação tem de ser treinados a ter uma dieta igual à que irão ter na lua.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 