In Moon Camp Explorers moet elk team een volledig Maankamp in 3D ontwerpen met behulp van Tinkercad. Ze moeten ook uitleggen hoe ze lokale middelen zullen gebruiken, astronauten zullen beschermen tegen de gevaren van de ruimte en de woon- en werkfaciliteiten in hun Maankamp beschrijven.
Tweede plaats - Lidstaten van het ESA
Escola EB 2, 3 Professor Abel Salazar Guimarães-Braga, Noord Portugal 14 0 / 3 Portugees
https://drive.google.com/file/d/1bm0wI5dT-txJqF5L14l4NvivKaGUrspb/view?usp=share_link
Vertaling:
De Professor Abel Salazar Scholengroep neemt via zijn project Wetenschap op School deel aan de wedstrijd Maankamp 2023 in de sectie Explorers. Deze deelname weerspiegelt het werk van 6 jongeren uit de 9e klas (leeftijd 14 tot 15 jaar) om een maanbasis voor 4 astronauten te creëren, begeleid door 2 leraren informatica, een leraar wetenschappen en de mentor van het project.
De studenten creëerden een duurzame basis die voedsel lang kan bewaren door middel van twee processen: Vriesdrogen/Cryo-dehydratie en Warmte-dehydratie. Dit proces zal worden geoptimaliseerd in maankraters met ijs, om twee redenen: cryo-dehydratie vereist zeer lage temperaturen (-50º Celsius) en om essentieel water te verkrijgen om de basis te onderhouden.
We hebben een voertuig gemaakt met watersensoren en een gigantische vijzel om het ijs te oogsten zodat de basis over het nodige water beschikt. Pakhuizen voor de opslag van voedsel hebben een hefsysteem dat de containers in een ondergrondse galerij plaatst om grote temperatuurschommelingen te voorkomen.
We creëerden zeshoekige huisvestingsmodules voor het team van 4 astronauten die in elkaar passen, de ruimte optimaliseren en in een maangrot meer bescherming bieden tegen straling en meteorieten, aangedreven door zonnepanelen.
Originele tekst:
O Agrupamento de Escolas Professor Abel Salazar através do seu Projeto de Ciência na Escola, vem por estes meios participar no concurso Moon Camp 2023 na secção Explorers. Esta participação reflete um trabalho feito por 6 jovens do 9º ano (idades 14 a 15 anos) de criação de uma base lunar para 4 astronautas, orientado por 2 professores de informática, um professor de ciências e o mentor do projeto.
Os alunos criaram uma base sustentável que armazena alimentos por longa duração através de dois processos: Liofilização/Criodesidratação en Desidratação pelo calor. Este processo será otimizado em crateras lunares que tenham gelo, por duas razões: a criodesidratação necessita de temperaturas muito baixas (-50º celsius) e obter a água essencial para manter a base.
Maak een veículo met watersensoren en een grote broca om gelo te oogsten zodat de basis het benodigde water krijgt. Os armazéns para armazenamento dos alimentos têm um sistema elevatório que coloca os contentores numa galeria subterrânea para evitar grandes amplitudes de temperaturas.
Criámos módulos hexagonais de habitação da equipa de 4 astronautas que se encaixam umas nas outras, otimizando o espaço e dentro de uma gruta lunar para maior proteção da radiação e meteoritos, alimentada por painéis solares.
Vertaling:
Onze astronauten willen heel graag de maan verkennen voor het welzijn van de mensheid, het bevorderen van wetenschappelijke kennis om een zelfvoorzienende basis te bevorderen die het beste haalt uit de schamele hulpbronnen van de maan en de mensheid opvoedt om de natuurlijke hulpbronnen van onze planeet aarde met meer respect te behandelen, zodat de toekomst van onze planeet en de mensheid is gegarandeerd. We zetten ons in om te profiteren van hernieuwbare bronnen zoals licht en zonne-energie, om onze voertuigen en woonmodules van energie te voorzien, om te profiteren van kraterijs, om voedsel voor lange tijd te bewaren door vriesdrogen en uitdrogingprocessen, en om het planten van plantensoorten die gebruikt worden in menselijk voedsel te bevorderen: aardappelen, tomaten, sla en granen, door gebruik te maken van de maanaarde en de zuurstofmolecule uit het maanregoliet te halen, dat in grote hoeveelheden op de maan voorkomt. We stellen een nieuwe vorm van openbaar vervoer voor: bewegende loopbruggen aangedreven door zonne-energie.
Originele tekst:
Os nossos astronautas desejam muito explorar a lua para o bem da humanidade, elevando os conhecimentos científicos para se promover uma base autossustentável que aproveit ao máximo os parcos recursos da lua e eduque a humanidade a tratar com maior respeito os recursos naturais do nosso planeta terra para que o futuro do nosso planeta e da humanidade esteja garantido. Wij steunen vernieuwende bronnen zoals zonnelicht en zonne-energie voor de voeding van onze veículos en woongemeenschappen, steunen de gelo van kratera's, bewaren voedingsmiddelen gedurende een lange periode via Liofilização- en Desidratação-processen en bevorderen de aanplant van vegetarische soorten die worden gebruikt voor de menselijke voeding: batata, tomate, alface e cereais, através do aproveitamento do solo lunar e retirando a molécula de oxigénio do rególito lunar que existe em grandes quantidades na lua. We stellen een nieuwe vorm van openbaar vervoer voor: tapetes rolantes a energia solar.
Dicht bij de maanpolen
Vertaling:
De ideale locatie zou op de zuidpool in de buurt van de Shakleton krater zijn, maar niet erin vanwege de te negatieve temperaturen. Volgens het tijdschrift Geophysical Research Letters (2012) vond de Amerikaanse maansonde Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) grote hoeveelheden ijs op de wanden van de krater Shackleton, die vlakbij de zuidpool van de maan ligt en mogelijk 30% van zijn volume binnenin door ijs gevormd bevat. De Kaguya-sonde vond 12 regionale kaarten van de zuidpool van de maan met kraters die mogelijk ijs bevatten.
Originele tekst:
O local ideal seria no polo sul perto da cratera Shakleton, mas não dentro desta pelas temperaturas demasiado negativas. De acordo com a revista na revista Geophysical Research Letters (2012) a sonda lunar americana Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) encontrou grandes quantidades de gelo nas paredes da cratera Shackleton, que está localizada perto do polo sul lunar, pode conter 30 % de seu volume interno formado por gelo. A sonda Kaguya encontrou 12 mapas regionais do polo sul lunar com crateras que podem ter gelo.
Vertaling:
De maanbasis zal uit de volgende onderdelen bestaan:
- Zeshoekige modules als cabines voor astronauten gemaakt van koolstofvezel of materialen zoals PEEK en polyamide die bestand zijn tegen gammastraling en zonnestraling. Deze kunnen worden gekoppeld, gemakkelijk worden vervoerd omdat ze licht zijn en in staat zijn om de faciliteiten te creëren die astronauten nodig hebben om op de basis te leven;
- Dit proces wordt toegepast in een ijskrater en maakt gebruik van het vacuüm van de maan;
- Containers om voedsel te dehydrateren door middel van warmte, op plaatsen die blootstaan aan zonlicht;
- Onbemand elektrisch robotvoertuig met boren om door maanijs te boren. Dit voertuig heeft als bijzonderheid dat het een viervoetig voortbewegingssysteem heeft (met 4 poten) en een systeem om over rails te bewegen om snel ladingen te vervoeren;
- Maantelescoop wordt in een schaduwrijke krater geplaatst;
- Systeem van elektrische transportbanden om astronauten door de verschillende basismodules te verplaatsen;
- Anti-meteoriet raketsysteem voor basisbescherming
- Landbouwkoepel voor het planten van groenten en knollen voor voedsel;
- Lanceerplatforms voor maansondes;
- Zonnepanelen voor basisenergieproductie
- Extractiesysteem voor zuurstofmoleculen uit het maanregoliet
Het zal meerdere missies in de loop der jaren vergen om deze maanbasis met de geprefabriceerde materialen op aarde in elkaar te zetten totdat de basis zelfvoorzienend is.
Originele tekst:
Een basis op de maan bevat de volgende onderdelen:
- Módulos Hexagonais como habitáculos para os astronautas constituídos por fibra de carbono ou Materiais como PEEK e poliamida que são resistentes contra radiação gama e raio-x solares. Ze kunnen worden gemonteerd, gemakkelijk worden getransporteerd omdat ze kleiner zijn en ze zijn in staat om de installaties te maken die de astronauten nodig hebben om op de basis te leven;
- Contentores para desidratar alimentos pelo processo de Liofilização Este processo será aplicado numa cratera com gelo e aproveitando o vácuo da lua;
- Inhoud om voedingsmiddelen te desidrateren via het caloreproces in locaties die zijn blootgesteld aan zonlicht;
- Veículo elétrico robotizado, não tripulado, com brocas para perfurar o gelo lunar. Este veículo tem a particularidade de ter um sistema de locomoção quadrúpede (com 4 pernas) e sistema para se deslocar em carris para transportar cargas de forma rápida;
- Maantelescoop in een krater met zon;
- Sistema de tapetes rolantes elétricos de deslocação dos astronautas nos diferentes módulos da base;
- Meteoorwerende misseis voor bescherming van de basis
- Redoma agrícola para plantação de vegetais e tubérculos para alimentação;
- Plataformas de lançamento da sonda lunar;
- Zonnepanelen voor het opwekken van energie van de basis
- Sistema de extração da molécula de oxigénio do rególito lunar
Er zijn vele missies nodig over een lange periode om deze basis op de maan te bouwen met de materialen die we op aarde gebruiken, zodat de basis autostabiel wordt.
Vertaling:
De zeshoekige modules die dienen als installaties voor de astronauten zijn gemaakt met verschillende beschermende lagen tegen zonnestraling, bestaande uit koolstofvezel of materialen zoals PEEK en polyamide die bestand zijn tegen gammastraling en röntgenstralen van de zon. De beglazing is dubbel en bestand tegen hoge of zeer koude temperaturen. Het heeft een verwarmings- en temperatuurregelsysteem met een verwarmingssysteem dat gebruik maakt van elektriciteit uit zonnepanelen. De modules zijn hermetisch afgesloten en houden de temperatuur op 20º Celsius. In verhouding tot het vacuüm van de ruimte heeft de maan een lage zwaartekracht ten opzichte van de aarde, het meubilair van de modules is vastgeschroefd en gedempt tegen ongewenste schokken, de badkamers hebben een afzuigsysteem voor puin. Tot slot heeft de maanbasis een raketsysteem om zich te beschermen tegen meteorieten, om ze te elimineren of hun baan te veranderen.
Originele tekst:
De zeshoekige modules die dienst doen als instalações dos astronautas zijn gemaakt met verschillende beschermkappen tegen zonnestraling, gemaakt van koolstofvezels of materialen zoals PEEK en poliamide die bestand zijn tegen zonnestraling. Het materiaal is dubbel en bestand tegen hoge of zeer lage temperaturen. Tem um sistema de aquecimento e de regulação da temperatura com sistema de calor a energia elétrica dos painéis solares. Os módulos são hermeticamente fechados, mantendo a temperatura a 20º celsius. In relatie tot de zwaartekracht van de ruimte heeft de lua een lage zwaartekracht ten opzichte van de grond, de modules hebben een mobiliteit die is voorbereid op en beschermd tegen schokken, en de casas de banho hebben een afzuigsysteem voor de detritos. Ten slotte heeft een maanbasis een beschermingssysteem tegen meteorieten, om het verkeer te elimineren of te wijzigen.
Vertaling:
De basis zal ijs verzamelen en extraheren omdat het zich dicht bij een ijzige krater op de zuidpool bevindt, het heeft voertuigen voorbereid met sensoren en boren voor het verzamelen van ijs. Deze modules recyclen het meeste water dat ze gebruiken - ongeveer 75%. Voedsel zal worden geconserveerd door middel van droogprocessen en dit water zal worden gerecycled. Vriesdrogen is een proces van watersublimatie van een bepaald product, dat wil zeggen dat het bevroren water rechtstreeks van de vaste toestand naar de gasvormige toestand gaat, zonder door de vloeistof te gaan. We hebben een koepel gemaakt voor het planten van groentesoorten die voor menselijke consumptie worden gebruikt: aardappelen, tomaten, sla en granen, waarbij we gebruik maken van de maangrond, zoals succesvolle experimenten hebben aangetoond.
Het waterterugwinningssysteem recyclet urine- en ademwater. Dit water wordt gefilterd en is schoon en kan worden hergebruikt. Zuurstof wordt verkregen uit de regoliet en het maanijs door middel van geavanceerde hydrolysesystemen en het proces genaamd FFC Cambridge, de techniek bestaat uit het "roosteren" van de regoliet in een gesloten container met waterstofgas. Bij verhitting reageert de zuurstof in ilmeniet met waterstof en vormt waterdamp, die zich splitst in zuurstof en waterstof.
Originele tekst:
A base fará recolha e extração de gelo por ficar perto de uma cratera gelada no polo sul, tem veículos preparados com sensores e brocas para recolha do gelo. Deze producten hergebruiken het grootste deel van het gebruikte water - ongeveer 75%. Os alimentos serão preservados através de processos de desidratação e essa água será reciclada. liofilização é um processo de sublimação da água de um determinado produto, ou seja, que faz com que a água congelada vá direto do estado sólido para o gasoso, sem passar pelo líquido. Criamos uma redoma para plantação de espécies vegetais utilizadas na alimentação humana: batata, tomate, alface e cereais aproveitando o solo lunar como provam experiencias feitas com sucesso.
O sistema de recuperação de água recicla a água da urina e da respiração. Esta água é filtrada e limpa podendo ser utilizada novamente. O oxigénio é obtido pelo rególito e gelo lunar através de sistemas avançados de hidrólise e pelo processo chamado FFC Cambridge, a técnica envolve "assar" o rególito em um recipiente fechado com gás de hidrogênio. Wanneer oxigênio van ilmenita met hidrogênio wordt vermengd, wordt er waterdamp gevormd, die wordt opgesplitst in oxigênio en hidrogênio.
Vertaling:
De training bestaat uit het doen van fysieke oefeningen in een fitnessruimte om te voorkomen dat de astronauten fysiek niet fit zijn en om spierverlies en botdichtheid te voorkomen in een microzwaartekrachtomgeving, met simulatie in een zwembad. Astronauten moeten worden getraind in kennis over het planten van landbouwproducten, het trainen van robotrovers om ijs uit kraters te halen, training in vriesomgevingen en hoe ijs te winnen, training in redding en hulpverlening op oneffen plaatsen zoals kraters, training in sociale communicatievaardigheden in omgevingen met veel stress, hoe te reageren in noodsituaties en het definiëren van strikte actieprotocollen voor voorspelbare en onvoorspelbare situaties. Tijdens de training moeten ze zich verplaatsen en missies uitvoeren in omgevingen met weinig licht die maankraters simuleren. Ze moeten ook zodanig getraind zijn in elektronica en mechanica dat ze defecte systemen kunnen repareren (zonnepanelen, rovers, elektrische en elektronische systemen. Ze moeten getraind zijn in geneeskunde om medicijnen te kunnen toedienen en eerste hulp te kunnen bieden bij ongevallen. De opleiding houdt in dat ze leren om bevelen van hogerhand op te volgen en de vastgestelde regels te respecteren.Wat voedsel betreft, moet je worden opgeleid om een dieet te volgen dat lijkt op het dieet dat je op de maan zult krijgen.
Originele tekst:
Het doel van de treino is om fisieke oefeningen te doen in ginásio om te voorkomen dat de astronauten hun fysieke conditie verliezen en om te voorkomen dat hun spieren en dichtheid afnemen in een microzwangerschapsomgeving, door simulaties te doen in een zwembad. Os astronautas precisam de treinar os conhecimentos sobre plantação de produtos agrícolas, treino dos rovers robóticos para extração de gelo das crateras, treino em ambientes gélidos e como extrair gelo, treino em resgate e socorro em locais desnivelados como crateras, treinar competências sociais de comunicação em ambientes de stress elevado, como reagir em casos de emergência e definir protocolos rígidos de atuação para situações previsíveis e imprevisíveis. O treino envolve movimentar-se e fazerem missões em ambientes com pouca luz simulando as crateras lunares. Têm, também de ser treinados em eletrónica e mecânica ao ponto poderem fazer reparações nos sistemas avariados (paineis solares, rovers, sistemas eletricos e eletrónicos. Ze moeten medisch onderlegd zijn om medicijnen te kunnen geven en de eerste hulp te kunnen bieden in geval van acidente. O treino envolve ser educado a obedecer a ordens superiores e respeitar as regras definidas. Op het gebied van voeding is het belangrijk dat je een dieet volgt dat hetzelfde is als het dieet dat je volgt.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 