1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasz projekt ma na celu zaprojektowanie bazy na Księżycu, która będzie samowystarczalna i może zostać wdrożona w ciągu najbliższych 5 lat, jako pierwsza faza eksperymentów.
Podczas kilku pierwszych lotów zabierzemy ze sobą żywność na kilka tygodni, aby utrzymać dwóch astronautów, którzy pozostaną na miejscu, oraz ekipę przygotowawczą, która pomoże zbudować obóz. Oprócz małych roślin z jadalnymi owocami, które są uprawiane w środowisku powietrznym (aeroponika) i innych roślin w środowisku wodnym (hydroponika).
Obóz zostanie zbudowany częściowo na powierzchni, a częściowo pod ziemią. Na powierzchni zbudujemy szklarnie, obszar łazika, obszar lądownika, panele słoneczne, hermetyczne pomieszczenie z tlenem, które pozwoli na wejście i wyjście skafandrów i sprzętu, a następnie windą będziemy mogli przejść do pomieszczeń znajdujących się w piwnicy, w której mamy laboratorium, siłownię, łazienkę, sypialnię, kuchnię, strefę ratownictwa medycznego i toaletę.
Ale szczególną cechą tego obozu jest opracowanie i wykorzystanie pola siłowego o średnicy 500 metrów, które posłuży do zapobiegania uszkodzeniom sprzętu znajdującego się na powierzchni przez meteoryty. Jest to wynalazek opatentowany przez firmę Boeing w 2015 roku i wierzymy, że połączenie sił z ESA może przynieść wspaniałe rezultaty. Byłby to wielki krok w historii astronautyki.
Tekst pierwotny:
Nasz projekt ma na celu zaprojektowanie bazy w Lunie, która będzie autonomiczna i będzie mogła zostać wszczepiona w ciągu najbliższych 5 lat, jako pierwsza faza eksperymentów.
Podczas pierwszych lotów będziemy dostarczać jedzenie przez kilka semestrów, aby utrzymać dwóch astronautów, którzy zostaną na miejscu, oraz zespół awangardowy, który pomoże nam zbudować obozowisko. Ponadto, w obozowisku znajdą się małe rośliny o smacznych owocach, które będą uprawiane w środowisku powietrznym (aeroponía) oraz inne rośliny w środowisku wodnym (hidroponía).
Obozowisko zostanie zbudowane częściowo na powierzchni, a częściowo pod ziemią. Na powierzchni zbudujemy invernaderos, strefę łazika, strefę lądownika, panele słoneczne, hermetyczną salę z tlenem, która pozwoli na wjazd i wyjazd pojazdów i sprzętu, a następnie, za pomocą windy, będziemy mogli dostać się do mieszkań. Znajdują się one w budynku, w którym znajduje się laboratorium, gimnasio, łazienka, sypialnia, kuchnia, strefa pilnej opieki medycznej i aseo.
Szczególną cechą tego obozu jest jednak rozwój i wykorzystanie jednego pole siłowe o długości 500 metrów, który posłuży do uniknięcia sytuacji, w której meteoryty zniszczą urządzenia znajdujące się na powierzchni. Wynalazek został opatentowany przez firmę Boeing w 2015 roku i wierzymy, że dzięki współpracy z ESA uda nam się osiągnąć wspaniałe rezultaty. Byłby to wielki krok w historii astronomii.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Zdecydowaliśmy się rozbić obóz w kraterze Slater, na południowym biegunie Księżyca. Jest to najbardziej nadające się do zamieszkania miejsce ze względu na stałe nasłonecznienie i temperatury (od -50 °C do 0 °C), światło będzie korzystać z paneli słonecznych: elektryczność przez długi czas.
W tym obszarze znajduje się krater Shackleton, w którym znajduje się zamarznięta woda, co pozwala astronautom badać i wykorzystywać ją do własnej konsumpcji.
Nasza szklarnia, łazik księżycowy, lądownik, laboratorium i śluza powietrzna będą na powierzchni, podczas gdy baza księżycowa znajduje się pod powierzchnią, aby chronić astronautów przed promieniowaniem i meteorytami, a także nocami. zimno. Śluza posiada windę, która łączy bazę księżycową z powierzchnią.
Nasza baza księżycowa ma na celu przede wszystkim zapewnienie przetrwania i rozwoju ludzkości, dlatego planujemy wylądować w kraterze uderzeniowym Canbeus (29.42°E, 83.88°S) na południowym biegunie Księżyca i założyć bazę księżycową, ponieważ obszar ten ma wystarczające zasoby lodu wodnego, aby zaspokoić potrzeby przetrwania astronautów, różnica temperatur jest tutaj najmniejsza i istnieje strefa stałego oświetlenia, część krateru uderzeniowego jest stosunkowo płaska i może zapewnić punkty lądowania. Jest to odpowiedni obszar do założenia długoterminowej bazy mieszkalnej.
Zdecydowaliśmy się umieścić naszą bazę na księżycowym biegunie południowym obok małej góry w pobliżu krateru Shackleton z wielu powodów:
Aby skorzystać z obecnego światła słonecznego około 90% na lunację. Rzeczywiście, będziemy w stanie przekształcić wystarczającą ilość energii słonecznej w energię elektryczną, aby zasilić całą bazę i łaziki. Umieszczając naszą szklarnię na górze, będziemy odzyskiwać energię jeszcze dłużej.
Wahania temperatury są prawidłowe, a powierzchnia pozwala nam znaleźć w pobliżu pewne trwale zacienione regiony (PSR).
W 2009 roku, gdy sonda LCROSS rozbiła się w RPS krateru Cabeus, niedaleko naszej bazy, w wyrzuconym pyle wykryto interesującą liczbę cząsteczek wody. Regolit księżycowy zawiera również dużą ilość tlenu. Tak więc biegun południowy jest dla nas najlepszą lokalizacją do eksploatacji niezbędnych zasobów, zarówno w kraterach, jak i na powierzchni.
Obóz księżycowy zostanie założony tam, gdzie wyląduje główny wahadłowiec, w kraterze, najlepiej ze zbiornikiem wodnym w pobliżu. Wybraliśmy tę lokalizację, ponieważ płaski obszar krateru sprawi, że montaż COLOSSUSA będzie szybszy i łatwiejszy, z niewielkim marginesem błędu. Zbiornik wody byłby wielką zaletą, ponieważ można by go wykorzystać do produkcji tlenu, a jest to podstawowy zasób.
Tekst pierwotny:
Postanowiliśmy rozbić obozowisko we wnętrzu krateru Slater, w południowo-wschodniej części Luny. Jest to miejsce najbardziej nadające się do zamieszkania ze względu na stałe światło słoneczne i temperatury (od -50 ° C do 0 ° C), światło korzysta z paneli słonecznych: energia elektryczna przez długie okresy czasu.
W tej strefie znajduje się krater Shackleton, którego wnętrze zawiera skroploną wodę, dzięki czemu astronauci mogą ją badać i wykorzystywać do własnych celów.
Nasza wernada, pojazd księżycowy, instalacja wodna, laboratorium i wylot powietrza znajdują się na powierzchni, podczas gdy baza księżycowa znajduje się pod powierzchnią, aby chronić astronautów przed promieniowaniem i meteorytami, a także przed mroźnymi nocami. La esclusa posiada czujnik, który łączy bazę księżycową z powierzchnią.
Nuestra base lunar tiene como objetivo principal garantizar la supervivencia y el desarrollo de la humanidad, por lo que planeamos aterrizar en el cráter de impacto Canbeus (29,42 ° E, 83,88 ° S) en el polo sur de la luna y establecer la base lunar, ponieważ strefa ta posiada wystarczające zasoby wody, aby zaspokoić potrzeby astronautów, różnica temperatur w tym miejscu jest najmniejsza, a strefa oświetlenia jest stała, część krateru uderzeniowego jest stosunkowo płaska i może zapewnić punkty natarcia. Jest to strefa odpowiednia do ustanowienia długoterminowej bazy mieszkaniowej.
Z wielu powodów zdecydowaliśmy się umieścić naszą bazę w księżycowym Polo Sur, w pobliżu niewielkiej góry znajdującej się w pobliżu statku Shackleton:
Aby wykorzystać światło słoneczne, należy użyć zestawu 90%. W efekcie możemy przekształcić w energię elektryczną energię słoneczną wystarczającą do zasilania całej bazy i łazików. Umieszczając nasz inwerter w górach, będziemy odzyskiwać energię jeszcze dłużej.
Wahania temperatury są prawidłowe, a powierzchnia pozwala na znalezienie niektórych regionów o stałym zasięgu (PSR).
W 2009 roku, kiedy sonda LCROSS wystrzeliła w kierunku RPS krateru Cabeus, nieopodal naszej bazy, wykryła interesującą ilość cząsteczek wody w wydalonym powietrzu. Regolit księżycowy zawiera również dużą ilość tlenu. Dlatego też Polo Sur jest dla nas najlepszym miejscem do wydobywania zasobów życiowych, zarówno w kraterach, jak i na powierzchni.
Obozowisko księżycowe zostanie zamontowane w miejscu, w którym nastąpi główne lądowanie, w kraterze, najlepiej ze zbiornikiem wody w pobliżu. Wybraliśmy to miejsce, ponieważ płaska strefa krateru sprawia, że montaż COLOSSUS jest szybszy i łatwiejszy, z niewielkim marginesem błędu. Depozyt wody będzie dużą zaletą, ponieważ może być wykorzystywany do tworzenia tlenu, co jest podstawowym elementem.