3.1 - W jaki sposób obóz księżycowy chroni i zapewnia schronienie astronautom przed surowym środowiskiem Księżyca?
Tłumaczenie:
Konstrukcja naszych budynków będzie miała wystarczająco grube ściany, aby zablokować wnikanie promieniowania. Będą one również odporne na różnice ciśnień między wnętrzem a otoczeniem. Będą też odporne na uderzenia mikrometeorytów.
Tekst pierwotny:
Konstrukcja naszych budynków powinna zapewniać wystarczająco duże powierzchnie, aby można było zablokować wnikanie promieniowania. Zmniejszą one również różnice ciśnień między wnętrzem a otoczeniem. Będą odporne na uderzenia mikrometeorów.
3.2 - Na Księżycu zasoby są bardzo ograniczone, ale podczas długich misji astronauci nie mogą polegać na dostawach z Ziemi. Wyjaśnij, w jaki sposób twój obóz księżycowy zapewni astronautom zrównoważony dostęp do podstawowych potrzeb, takich jak woda, żywność, powietrze i energia.
Tłumaczenie:
Jeśli chodzi o wyżywienie astronautów, niezbędne jest, aby mogli oni uprawiać własne owoce, warzywa i jarzyny. W tym celu zostanie zbudowana szklarnia i zastosowana zostanie technika rolnictwa hydroponicznego, dzięki której rośliny są uprawiane w wodzie i oświetlane światłami LED, aby sztucznie zastąpić światło słoneczne. Woda ze zlewów i pryszniców będzie poddawana recyklingowi w celu utrzymania niezbędnego poziomu wilgotności. Woda będzie również pozyskiwana z księżycowych biegunów. Jeśli chodzi o energię, będzie ona pozyskiwana za pomocą paneli słonecznych i przechowywana w akumulatorach. Jeśli chodzi o tlen, niezbędny do oddychania, będzie on pozyskiwany w procesach chemicznych z elektrolizy cząsteczek wody.
Tekst pierwotny:
A la hora de alimentarse los astronautas, es fundamental que puedan cultivar sus propias frutas, verduras y hortalizas. W tym celu zbudowana zostanie wieża inwerterowa, w której zastosowana zostanie technologia rolnictwa hydroponicznego, dzięki której rośliny będą uprawiane w wodzie, a następnie oświetlane diodami LED w celu sztucznego zastąpienia światła słonecznego. Woda z toalet i kabin prysznicowych jest odzyskiwana w celu utrzymania wymaganego poziomu wilgotności. Ponadto pobierana jest woda z pól słonecznych. Jeśli chodzi o energię, jest ona pozyskiwana za pomocą paneli słonecznych i gromadzona w akumulatorach. Jeśli chodzi o tlen, który nie jest niezbędny do oddychania, będzie on uzyskiwany w procesach chemicznych w wyniku elektrolizy cząsteczek wody.