1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasza baza nazywa się LIMC. Baza ta została zaprojektowana tak, aby astronauta czuł, że znajduje się w komfortowej przestrzeni, w której może odpoczywać, ćwiczyć, ale jednocześnie tworzyć. Naszym celem było, aby nikt nie czuł się samotny i pozbawiony ochrony. Chcieliśmy, aby poczuł ciepło swojego domu. Chcieliśmy, aby przestrzeń była wygodna i bezpieczna. Ważne jest, aby można było pozostać na księżycu przez więcej dni bez poczucia niechęci i znudzenia. Zapewniliśmy i zaprojektowaliśmy przedmioty, które znajdą się w naszej bazie i będą przydatne do zaspokojenia podstawowych codziennych potrzeb człowieka, a także podstawowe narzędzia, które będą mu przydatne w jego badaniach. Przeanalizowaliśmy i skategoryzowaliśmy potrzeby i uchwyciliśmy je w naszym modelu bazowym. Wierzymy, że spełnia on życzenia ludzi, którzy będą tam mieszkać przez pewien, określony czas...
Tekst pierwotny:
Το όνομα της βάσης μας είναι LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να δώσει την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα μπορεί να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να δημιουργεί. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος ότι είναι μόνος και δεν έχει προστασία. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι και ασφαλείς . Είναι σημαντικό να μπορεί κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσότερες μέρες χωρίς να αγανακτήσει και να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάσαμε αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας και θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς και τα βασικά εργαλεία που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήσαμε και κατηγοριοποιήσαμε τις ανάγκες και τις αποτυπώσαμε στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ανθρώπων που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένο, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Stworzyliśmy tę bazę, aby wskazać, że astronauta może pozostać na Księżycu przez kilka dni. Dzięki temu obozowi na Księżycu zaznaczymy naszą najczęstszą obecność na nim. Nasi astronauci będą mogli zamieszkać w tej prowizorycznej bazie i odkrywać ukryte piękno Księżyca.
Astronauta jest odkrywcą naszej galaktyki, a tym samym Księżyca.
Uważamy, że chce udać się na Księżyc, ponieważ chce go zbadać i być może chce znaleźć wyjścia i odkryć nowe miejsca, w których będzie mógł żyć w przyszłości. Szuka alternatywnych dróg wyjścia. Chce odkryć podziemne i powierzchniowe źródła wody. Być może dzięki temu odkryje ślady życia. Ma również zdolność widzenia skał, ich tekstury i przydatności w różnych zadaniach.
Dzięki niemu można dowiedzieć się, jak długo organizmy mogą żyć w atmosferze Księżyca i w jakich warunkach.
Tekst pierwotny:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε ότι γίνεται κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές ημέρες στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση και να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας και κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Πιστεύουμε ότι θέλει να πάει στη Σελήνη γιατί θέλει να την εξερευνήσει και ίσως θέλει να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα μπορεί στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη δυνατότητα να δει τα πετρώματα, την υφή τους και την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα μπορεί να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.