1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasz księżycowy bas ma w sumie 9 kopuł, w tym 8 paneli słonecznych (zaznaczonych na żółto, patrz sekcja 5, zrzut ekranu)
Lunar Bass ma centralną kopułę (zaznaczoną na szaro, patrz zrzut ekranu w sekcji 5), w której można jeść.
4 kopuły "warzywne" (kółko w kolorze zielonym), w których będą uprawiane szparagi, "wieczne" pory, rabarbar i pasternak.
Rośliny te mają tę szczególną cechę, że zużywają niewiele wody, co pozwoli nam ją oszczędzać.
"Higieniczna" kopuła (zakreślona na czarno).
Kopuła "laboratoryjna", w której odbywać się będą wszystkie eksperymenty.
I kopuła "wejściowa", w której astronauci mogą zdejmować skafandry i przechowywać je tutaj. Istnieje również wejście do kopuły laboratoryjnej na wypadek zablokowania głównego wejścia. Zaprojektowaliśmy również kopuły z wieloma wejściami i korytarzami, na wypadek zablokowania drzwi lub korytarzy.
Tekst pierwotny:
Notre basse lunaire comporte 9 dômes en tout dont 8 panneaux solaires (entourés en jaune, voir section 5, capture d'écran)
Podstawowy głośnik posiada centralną tarczę (otoczoną szarym kolorem, patrz sekcja 5) lub można ją przywrócić.
De 4 dômes "potagers" (entourer en vert) ou l'on y fera pousser des asperges, des poireaux "perpétuel", de la rhubarbe et du panais.
Rośliny te charakteryzują się tym, że pochłaniają niewiele wody, co pozwala nam na jej oszczędzanie.
D'un dôme " hygiènes " (entouré en noir).
D'un dôme "laboratoire" ou se dérouleront toutes les expériences.
W tym miejscu astronauci będą mogli wprowadzić swoje kombinacje i je przechowywać. Istnieje również wejście do laboratorium dôme, jeśli główne wejście nie zostanie zablokowane. Stworzyliśmy również systemy z kilkoma wejściami i kilkoma przelotami, na wypadek zablokowania wejść lub przelotów.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Budowa tej bazy księżycowej ma kilka celów. Umożliwi ona przeprowadzanie różnych eksperymentów naukowych. Będzie również miała na celu nauczenie się, jak żyć na Księżycu, a także posłuży jako punkt wyjścia do przyszłych podróży na Marsa.
Celem budowy tej bazy księżycowej są cele naukowe, przeprowadzanie różnych eksperymentów i nauczenie się, jak żyć na Księżycu, jeśli Ziemia umrze, a nawet łatwiejsze podróżowanie na planetę Mars.
Tekst pierwotny:
Budowa tej bazy księżycowej ma wiele celów. Umożliwia ona przeprowadzanie różnorodnych doświadczeń naukowych. Jej celem jest również nauka życia na Lune, a w przyszłości posłuży również jako punkt startowy dla przyszłych podróży na Marsa.
Budowa bazy księżycowej ma cel naukowy - ma ona umożliwić przeprowadzenie różnorodnych doświadczeń i nauczenie się, jak żyć na Ziemi, jeśli Ziemia ulegnie zniszczeniu, a także łatwiejsze dotarcie na planetę Mars.