1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Celem naszego projektu jest stworzenie bazy na biegunach Księżyca, aby sprawdzić, czy możliwe jest uprawianie roślin na jego powierzchni. Jak grawitacja może wpłynąć na ich wzrost? Czy jej gleba zawiera składniki niezbędne do wzrostu roślin? Czy te rośliny mogą tworzyć młoty parowe na Księżycu? Wszystkie te pytania skłoniły nas do myślenia i realizacji naszego projektu.
Tekst pierwotny:
Σκοπώς του Project μας είναι να δημιουργήσουμε μια βάση στους πόλους της Σελήνης, ώστε να δούμε αν είναι δυνατή η ανάπτυξη φυτών στην επιφάνειά της. Πώς η βαρύτητα μπορεί να επηρεάσει την ανάπτυξή τους; Έχει τα απαραίτητα συστατικά για την ανάπτυξη ενός φυτού το έδαφός της; Μπορούν αυτά τα φυτά να δημιουργήσουν ατμόσφυρα στην σελήνη; Όλα αυτά τα ερωτήματα, μας έκαναν να σκεφτούμε και να υλοποιήσουμε το Project μας.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Księżyc jest satelitą Ziemi. Więc nasz astronauta spróbuje odbyć podróż na Księżyc, aby przeprowadzić badania dotyczące tego, w jakim stopniu Księżyc nadaje się do zamieszkania i w jakim stopniu moglibyśmy rozwinąć Księżyc jako inną Ziemię. Podczas tych dni, w których astronauta będzie przebywał na Księżycu, zbada glebę, to znaczy pobierze próbki, aby zbadać jej składniki, a także to, jak bardzo roślina może rosnąć. Ponadto zbada jej rzeźbę, a także obszary, które są szczególnie interesujące. Inną rzeczą, którą zbada, jest to, czy gdzieś jest woda, nawet w innej formie. W związku z tym, jeśli woda zostanie znaleziona w jakiejkolwiek formie, jest bardzo prawdopodobne, że zostanie również znaleziony jakiś żywy organizm, więc dzięki odpowiednim badaniom będziemy w stanie lepiej zrozumieć warunki życia na Księżycu. Wszystko to, wraz z odpowiednią infrastrukturą, stanie się rzeczywistością i pomoże nam zrozumieć wielki Księżyc.
Tekst pierwotny:
Η Σελήνη είναι ο δορυφόρος της Γης. Ο αστροναύτης μας λοιπόν θα επιχειρήσει να κανει ενα ταξίδι στην Σεληνη ωστε να κανει ερευνες οσο αναφορα το ποσο βιωσημη ειναι η σελήνη και κατά πόσο θα μπορούσαμε να αναπτυξουμε την σεληνη ως μια διαφορετική Γη. Μεσα σε αυτες τις ημερες που ο αστροναυτης θα μεινει στην σεληνη θα εξετασει το εδαφος δηλαδη θα παρει δειγματα για να εξετασει τα συστατικά του οπως επισης κατα ποσο θα μπορουσε να αναπτυχθει καποιο φυτό. Επιπλεον θα εξετάσει το ανάγλυφο της καθως και τις περιοχες που εχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Κατι ακομα που θα μελετησει ειναι το αν υπαρχει καπου νερο εστω και σε αλλη μορφη. Συνεπως αμα βρεθει νερο σε οποιδηποτε μορφη ειναι πολυ πιθανο να βρεθει και καποιος ζωντανος οργανισμος, ετσι με τις σωστες ερευνες θα μπορεσουμε να καταλάβουμε περισοτερα για τις συνθηκες ζωης στη Σεληνη. Ολα αυτα λοιποί με τις κατάλληλες υποδομές θα γινουν πραγματικοτητα και θα μας βοηθήσουν να καταλαβουμε την υπεροχη Σεληνη.