1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasza baza księżycowa składa się z kilku budynków: jednego na kilku poziomach, małych kopuł, szklarni, garażu i wiertarki bazowej.
Pod główną kopułą, na parterze, znajduje się kuchnia (duża przestrzeń robocza, punkt poboru wody i duże szafki). Znajduje się tam również pomieszczenie do samodzielnego przygotowywania posiłków ze stołami i lodówkami. W pierwszej piwnicy znajduje się dormitorium (seria 3 łóżek piętrowych), szafki do przechowywania, miejsce na toalety i łazienka. Mamy również strefę relaksu, pokój gier na 2 piętrach, siłownię i basen. W drugiej piwnicy znajduje się pomieszczenie z ogniwami paliwowymi do dostarczania energii w nocy, pomieszczenie do recyklingu wody, elementy do przechowywania energii elektrycznej i ambulatorium (poczekalnia, szafki na leki, łóżka dla rannych oraz lokalne radio i badania).
Pod małymi kopułami znajduje się basen, warsztat z 3 hermetycznymi pomieszczeniami do napraw i produkcji, obszar komputerowy z kilkoma stacjami roboczymi i wreszcie laboratorium ze stacjami roboczymi, duża cyfrowa przestrzeń robocza do gromadzenia danych naukowych i ich badania.
Tekst pierwotny:
Nasza baza składa się z kilku budynków: jednego na kilku poziomach, kilku małych dômes, jednego serre, jednego garażu i jednej bazy paszowej.
Pod głównym dachem, w strefie schodów, znajduje się kuchnia (duża przestrzeń robocza, punkt poboru wody i duże tablice). Znajduje się tu również sala do swobodnego spożywania posiłków ze stołami i lodówkami. Na pierwszym piętrze znajduje się dortoir (3 duże okna), tabliczki z numerami, miejsce na toaletę i kabinę prysznicową. Do dyspozycji Gości jest również przestrzeń do odpoczynku, sala zabaw na 2 poziomach, sala sportowa i basen. Na drugim piętrze znajduje się pomieszczenie z paleniskami umożliwiającymi usuwanie energii w ciągu nocy, pomieszczenie do recyklingu wody, elementy elektryczne i infirmerie (sala obsługi, szafy z apteką, światła dla błogosławionych oraz lokalne radio i egzaminy).
Pod małymi drzwiami znajduje się basen, atelier składające się z 3 hermetycznych pomieszczeń do przygotowywania i produkcji, przestrzeń informatyczna z wieloma stanowiskami pracy, a wreszcie laboratorium z stanowiskami pracy, duża przestrzeń cyfrowa do gromadzenia danych naukowych i ich badania.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Astronauci udają się na Księżyc, aby zbadać elementy, które go tworzą, jest to przede wszystkim misja naukowa. Ponadto umożliwia badanie możliwości podróży na Marsa lub nawet dalej. Umożliwi to również podróże w obrębie Układu Słonecznego lub poza nim, zaczynając od Księżyca.
Tekst pierwotny:
Astronauci wyruszają na Księżyc, aby zbadać elementy, które go tworzą, jest to przede wszystkim misja naukowa. Ponadto pozwala to na zbadanie możliwości podróży na Marsa lub jeszcze dalej. Cela pozwala również na odbycie podróży w układzie słonecznym lub w głąb Ziemi, przy udziale Księżyca.