1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasz obóz podzielony jest na dwa budynki, każdy z trzema piętrami. Na zewnątrz możemy zobaczyć statek, w którym przybędą nasi astronauci, a także będą mogli zobaczyć mały ogród, w którym znajdą różne rośliny, z których będą jeść. Budynek połączony z ogrodem specjalizuje się w opiece osobistej, czyli tam, gdzie śpią, odpoczywają na kanapie, ćwiczą na siłowni i odpoczywają w łazience. W innym budynku znajduje się laboratorium, w którym badają i studiują, a także kuchnia, w której przygotowują codzienne posiłki. Na parterze wspomnianego budynku będą mogli cieszyć się małym kinem.
Tekst pierwotny:
Nasz obóz składa się z dwóch budynków, z których każdy ma po trzy rośliny. Na zewnątrz możemy zobaczyć nawę, którą przybędą nasi astronauci, a także niewielki hangar, w którym znajdą się różne rośliny, z których będą się odżywiać. Budynek połączony z hotelem jest wyspecjalizowany w opiece osobistej, czyli tam, gdzie ludzie odpoczywają na kanapie, ćwiczą w siłowni i załatwiają swoje potrzeby w łazience. W innym budynku znajduje się laboratorium, w którym bada się i studiuje, a także kuchnia, w której przygotowuje się codzienne posiłki. Na górze tego budynku można obejrzeć małe kino.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Nasi astronauci chcieliby udać się na Księżyc, aby dowiedzieć się więcej, poeksperymentować i sprawdzić, czy w przyszłości możliwe będzie stworzenie tam cywilizacji.
Chcą wiedzieć, czy mogą zdobyć pożywienie i wodę, by przetrwać.
Nasi astronauci chcą zobaczyć ukryte oblicze Księżyca, a także dowiedzieć się, co trzeba zrobić, aby meteoryty nie wyrządziły im krzywdy.
Chcą dowiedzieć się, jak wygląda Ziemia z Księżyca, jak się czuje i jak wpływa na Ziemię.
Udadzą się tam, aby dowiedzieć się, czy dni i noce są dłuższe czy krótsze niż na Ziemi.
Tekst pierwotny:
A nuestros astronautas les gustaría ir la luna para estudiar más, experimentar y vercer si en algún futuro se podría montar una civilización.
Chcą wiedzieć, czy można uzyskać żywność i wodę, aby przeżyć.
Nasi astronauci chcą dowiedzieć się, co kryje się pod Luną, ale chcą też wiedzieć, co należy zrobić, aby meteoryty nie wyrządziły szkód.
Ellos chcą odkryć, jak wygląda ziemia od strony księżyca, jak się w niej czuje i jak wpływa na nią.
Odkryją oni, czy dni i noce są większe, czy krótsze niż na ziemi.