1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasza stacja księżycowa nosi nazwę "Plantstation Alpha ll.", ponieważ wiele różnych rodzajów roślin rośnie w naszej bazie księżycowej dzięki produkcji tlenu z roztworu nadtlenku wodoru. Roztwór ten zostanie przywieziony z Ziemi przez własną rakietę stacji księżycowej. Rośliny te są następnie chronione przez kopułę, dzięki czemu zwierzęta, takie jak owady, mogą tu również żyć w celu zapylania. Wydobywanie wody odbywa się w naszej bazie księżycowej poprzez podgrzewanie lodu wodnego na Księżycu i topienie go. W ten sposób można podlewać rośliny i produkować wodę pitną.
Tekst pierwotny:
Nasza Mondstation nazywa się "Plantstation Alpha ll." Ponieważ na naszej bazie znajdują się różnorodne rośliny dzięki pozyskiwaniu nadtlenku wodoru z wodorotlenku wodoru. Rozwiązanie to zostało opracowane w oparciu o odrębną strukturę stacji Ziemi. Rośliny te są następnie wyłapywane przez Kuppela, co oznacza, że mogą z nich korzystać również zwierzęta, takie jak Insekten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. So können Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Nasi astronauci chcą polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy, ponieważ chcą dowiedzieć się więcej o naturalnych cechach Księżyca. Chcą dowiedzieć się, czy możliwe jest tworzenie i zarządzanie lasami z własnymi ekosystemami na Księżycu. Długoterminowym celem byłoby zbudowanie zrównoważonego i samowystarczalnego obozu, być może jako bazy wypadowej na Marsa lub prototypu obozu marsjańskiego.
Tekst pierwotny:
Nasi astronomowie chcą wyruszyć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy, aby lepiej poznać naturalne warunki panujące na Księżycu. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Długofalowym celem jest stworzenie przyjaznego dla środowiska i samowystarczalnego obozu, który może posłużyć jako baza wypadowa do podróży na Marsa lub jako prototyp obozu marsjańskiego.