1.1 - Projektbeskrivelse
Oversættelse:
Basen er bygget inde i et krater for at beskytte den mod trusler udefra (f.eks. meteoritter, kosmisk stråling osv.) og tæt på Mare Crisium-stedet, så den relativt nemt kan forsynes med vand fra isen.
Oprindeligt blev basen bygget med jordisk infrastruktur for at gøre det lettere for astronauterne at tilpasse sig månemiljøet. Vi har også udstyret basen med topmoderne maskiner. Astronauternes hverdag er omgivet af materialer af højeste kvalitet, f.eks. madrasser.
I hovedbygningen er der følgende rum: I stueetagen er der samlings- og kommunikationsrummet med jorden og ΄΄afslapnings΄΄-rummet, hvor astronauterne slapper af. På første sal har vi gymnastiksalen og værkstedet. Så er der rum uden for hovedbygningen, som er forbundet med tunneller. Disse rum er: soveværelset, drivhuset og garagen. Endelig har vi også observatoriet, hvor astronauterne studerer stjernerne. På dette tidspunkt bør vi nævne, at den energi, vi leverer til basen, kommer fra en atomreaktor (som er under jorden af sikkerhedsmæssige årsager). I tilfælde af øget energibehov eller beskadigelse/vedligeholdelse af reaktoren har vi solpaneler, der opsamler og lagrer elektricitet i batterier.
Originaltekst:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Hvorfor vil din astronaut rejse til månen og bygge en månelejr?
Oversættelse:
Beslutningen om at bygge basen blev truffet på grund af klimaforandringerne på vores planet og behovet for at finde en alternativ løsning, hvis Jorden bliver uholdbar. Den videre udforskning af universet, uddybningen af dets hemmeligheder, den bedre forståelse af, hvordan verden omkring os fungerer, og søgningen efter nye ressourcer er også vigtige årsager til udviklingen af basen på månen. Anvendelsen af eksperimenter under forhold med reduceret tyngdekraft, dyrkning af visse planter og brugen af ilt fra månens is er vigtige emner, der skal undersøges. Endelig skal man undersøge reaktionerne og virkningerne på menneskekroppen af at leve under forholdene på Månen.
Originaltekst:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.