1.1 - Projektbeskrivelse
Oversættelse:
Vores månebase består af flere bygninger: en i flere etager, små kupler, et drivhus, en garage og en boremaskine.
Under hovedkuplen, i stueetagen, er der køkken (stort arbejdsområde, vandpost og store skabe). Der er også et rum til selvbetjening af måltider med borde og køleområder. I den første kælder er der en sovesal (serie med 3 køjesenge), opbevaringsskabe, et rum til toiletter og et badeværelse. Vi har også afslapningsområdet, spillerummet på 2 etager, et fitnesscenter og en swimmingpool. I den anden kælder er der et rum med brændselsceller, der bruges til at levere energi om natten, et rum til genbrug af vand, elektriske opbevaringselementer og sygeafdelingen (venteværelse, medicinskabe, senge til de tilskadekomne og lokalradio og undersøgelser).
Under de små kupler er der en swimmingpool, et værksted med 3 lufttætte rum til reparation og fremstilling, et computerområde med flere arbejdsstationer og endelig et laboratorium med arbejdsstationer, et stort digitalt arbejdsområde til at indsamle data. videnskabelige data og studere dem.
Originaltekst:
Notre base lunaire se compose de plusieurs bâtiments : un sur plusieurs niveaux, des petits dômes, une serre, un garage et une base forage.
Sous le dôme principal, au rez-de-chaussée, il y a la cuisine (grand espace de travail, point d'eau et grands placards). Il y a également une salle pour les repas en libre-service avec tables et parties réfrigérées. I den første underetage er der et sofabord (3-liters serier superposés), bordarrangementer, et toiletrum og et baderum. Der er også et rum til afslapning, et spillerum på 2 etager, et sportsrum og en pool. Au deuxième sous-sol, un local avec piles à combustible permet de délivrer de l'énergie la nuit, un local pour recycler l'eau, des éléments de stockage électrique et l'infirmerie (salle d'attente, armoires à pharmacie, lits pour les blessés et local radio et d'examens).
Under de små dômes finder man en swimmingpool, et atelier med 3 hermetiske rum til reparation og fremstilling, et computerrum med flere arbejdspladser og endelig et laboratorium med flere arbejdspladser, et stort digitalt arbejdsrum til at indsamle videnskabelige data og studere dem.
1.2 - Hvorfor vil din astronaut rejse til månen og bygge en månelejr?
Oversættelse:
Astronauter tager til månen for at studere de elementer, den består af. Det er først og fremmest en videnskabelig mission. Derudover gør det det muligt at undersøge muligheden for at rejse til Mars eller endnu længere. Det vil også gøre det muligt at foretage rejser inden for eller uden for solsystemet med udgangspunkt i månen.
Originaltekst:
Astronauterne går ud på månen for at studere de elementer, den består af. Det er først og fremmest en videnskabelig mission. Desuden giver det mulighed for at undersøge muligheden for at rejse til Mars eller endnu længere væk. Det gør det også muligt at foretage rejser i solsystemet, eller udenfor, ved siden af månen.