3.1 - Hvordan beskytter og giver din Moon Camp dine astronauter ly mod Månens barske miljø?
Oversættelse:
Som vi nævnte ovenfor, vil vores strukturer være underjordiske og dækket af et tykt lag månejord. På den måde er de beskyttet mod meteoritter og intense temperaturændringer samt eksponering for solstråling fra mennesker og planter. Væggene vil være oppustelige, og vi ved, at stillestående luft har fremragende varmeisolerende egenskaber. For at holde luften inde i beboelsesrummet vil der være en særlig skillevæg, som vil være lukket lufttæt med to døre indad og udad. Når en astronaut vil forlade stationen for at arbejde, fylder vi rummet med luft, astronauten går ind i det, lukker den indre dør lufttæt, fjerner luften med pumper fra rummet og opbevarer den, fordi den er værdifuld, og først derefter åbner den den ydre dør, så personen kan komme ud, og lukker den ydre dør lufttæt igen.
Originaltekst:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - På månen er ressourcerne meget knappe, men under lange månemissioner kan astronauterne ikke forlade sig på genforsyningsmissioner fra jorden. Forklar, hvordan din Moon Camp vil give astronauterne bæredygtig adgang til basale behov som vand, mad, luft og strøm.
Oversættelse:
Vi valgte at bygge vores månebase i Shackleton-krateret, fordi der er fundet store mængder is der. Denne is vil blive brugt til drikkevand, raketbrændstof, afgrøder, rengøring osv. Det brugte vand vil blive genanvendt, så vi kan have det til rådighed, når vi har brug for det.
For at få ren luft vil vi medbringe flasker med kondenseret ilt og kvælstof til Månen, og denne luft vil løbende blive filtreret, så den kan genbruges. Konstruktionen af vores base vil være meget omhyggelig, så vi ikke lækker luft, som er meget værdifuld.
Vi vil transportere mad i dehydreret form fra jorden, men vi vil også dyrke planter til umiddelbar fortæring, såsom salat, spinat, gulerødder osv., hvorfra de kan få vitaminer og vigtige sporstoffer i deres kost. Vi vil også plante frugttræer i den centrale kuppel, både for frugtens skyld og af psykologiske årsager, fordi planter og dyrkning er en meget positiv beskæftigelse, beroligende og kreativ.
Shackleton-krateret blev valgt til vores base, fordi der altid er sollys der. Fordi solens stråler falder sidelæns på Månens poler, skal solcellerne placeres lodret på jorden. Derfor er kanten af krateret et ideelt sted at placere dem.
Originaltekst:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.