1.1 - Projektbeschreibung
Übersetzung:
Die Basis wurde in einem Krater errichtet, um sie vor äußeren Bedrohungen (z. B. Meteoriten, kosmische Strahlung usw.) zu schützen, und in der Nähe des Mare Crisium, so dass sie relativ einfach mit Wasser aus dem Eis versorgt werden kann.
Ursprünglich wurde die Basis mit irdischer Infrastruktur gebaut, um den Astronauten die Anpassung an die Mondumgebung zu erleichtern. Außerdem haben wir die Basis mit modernsten Maschinen ausgestattet. Das tägliche Leben der Astronauten ist von den hochwertigsten Materialien umgeben, z. B. Matratzen.
Im Hauptgebäude gibt es folgende Räume: Im Erdgeschoss befindet sich der Versammlungs- und Kommunikationsraum mit der Erde und der Entspannungsraum, in dem sich die Astronauten erholen. Dann haben wir im ersten Stock den Fitnessraum und die Werkstatt. Dann gibt es noch Räume außerhalb des Hauptgebäudes, die durch Tunnel verbunden sind. Diese Räume sind: das Schlafzimmer, das Gewächshaus und die Garage. Schließlich gibt es noch das Observatorium, in dem die Astronauten die Sterne studieren. An dieser Stelle sollten wir erwähnen, dass die Energieversorgung der Basis aus einem Kernreaktor stammt (der aus Sicherheitsgründen unterirdisch liegt). Für den Fall eines erhöhten Energiebedarfs oder einer Beschädigung/Wartung des Reaktors verfügen wir über Solarpaneele, die Strom sammeln und in Batterien speichern.
Ursprünglicher Text:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Warum will dein Astronaut zum Mond fliegen und ein Mondlager bauen?
Übersetzung:
Die Entscheidung, die Basis zu bauen, wurde aufgrund des Klimawandels auf unserem Planeten und der Notwendigkeit getroffen, eine alternative Lösung für den Fall zu finden, dass die Erde nicht mehr lebensfähig ist. Die weitere Erforschung des Universums, die Vertiefung seiner Geheimnisse, das bessere Verständnis, wie die Welt um uns herum funktioniert, und die Suche nach neuen Ressourcen sind ebenfalls wichtige Gründe für die Entwicklung der Basis auf dem Mond. Die Durchführung von Experimenten unter Bedingungen geringerer Schwerkraft, der Anbau bestimmter Pflanzen und die Nutzung von Sauerstoff aus dem Mundeis sind wichtige Themen, die untersucht werden müssen. Schließlich müssen die Reaktionen und Auswirkungen des Lebens auf dem Mond auf den menschlichen Körper untersucht werden.
Ursprünglicher Text:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.