CEIP SAN IGNACIO DEL VIAR San Ignacio del Viar-Sevilla Spanien 11 Jahre alt 20 / Spanisch Mond
Die Erschaffung einer Station auf der Luna erscheint wie eine Science-Fiction, wird aber in einer nicht allzu fernen Zukunft zu einer Realität. Von der CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Sevilla) und im Rahmen der von der EU empfohlenen Entwicklung von Bildungskompetenzen möchten wir unseren besonderen Beitrag dazu leisten, das Recht von Kindern, Jugendlichen und Heranwachsenden auf Beteiligung an Entscheidungen über die Erkundung des Weltraums und die Nutzung der Erde zu bekräftigen.
Ein Vorschlag, der aus der internationalen Luftfahrtära und der beginnenden Gründung der Spanischen Weltraumagentur, die ihren Sitz in Sevilla hat, hervorgegangen ist. Los niños y niñas, con su particular visión del mundo que les rodea deben ser tenidas en cuenta, ya que serán ellos los que estén en ese mañana interplanetario, dando respuesta a los desafíos de la humanidad desde el presente, establecidos en la Agenda 2030. Nuestra Constitución Escolar Lunar, lleva implícito los valores de inclusión, sostenibilidad, reflexión, escucha, comprensión y respeto a las opiniones, aprendiendo de los errores del pastado cometidos en la Tierra y así proteger la Luna de cualquier explotación irreflexiva.
Wir wünschen uns, dass die Constitución Escolar Lunar weiter wächst und mit einer inspirierenden, unterhaltsamen und phantasievollen Lektüre das Interesse an wissenschaftlichen und technischen Berufen bei Kindern und Jugendlichen aus aller Welt weckt.
Reforzando nuestro lema "Un mismo espacio, una misma Luna para todos/as", queremos recordar las palabras de Albert Einstein cuando dijo que: "Para que la ciencia, como el arte, pueda cumplir su misión plena y totalmente, sus logros deben entrar en la conciencia de la gente no solo superficialmente sino también con su significado interno" wo die Wissenschaft ein Teil der Kultur ist de una sociedad.
Zuletzt möchte ich mich für die Unterstützung und Hilfe bedanken, die wir während des gesamten Entstehungsprozesses erhalten haben und die dazu beigetragen haben, die Idee eines neuen, mondähnlichen, aufmerksamen, kollaborativen und widerstandsfähigen Lebensraums sichtbar zu machen. Dankeschön.
https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-casa-real-saluda-colegio-sevillano-constitucion-lunar-escolar-desea-mucho-exito-alumnos-20240107122950.html
Englische Übersetzung
Die Errichtung einer Siedlung auf dem Mond klingt wie Science-Fiction, aber vielleicht wird sie in nicht allzu ferner Zukunft Realität. Von der CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río, Sevilla) und innerhalb des von der EU empfohlenen curricularen Rahmens für die Entwicklung von Bildungskompetenzen wollten wir unser besonderes Sandkorn dazu beitragen, das Recht von Kindern und Jugendlichen auf Beteiligung an Entscheidungen über die Erforschung des Weltraums und die Nutzung des Mondes zu verteidigen.
Ein Vorschlag, der auf dem Höhepunkt der internationalen Raumfahrtära und der beginnenden Gründung der spanischen Raumfahrtbehörde mit Sitz in Sevilla geboren wurde. Jungen und Mädchen mit ihrer besonderen Sicht auf die Welt um sie herum müssen berücksichtigt werden, da sie diejenigen sein werden, die in dieser interplanetaren Zukunft auf die Herausforderungen der Menschheit von heute reagieren, die in der Agenda 2030 festgelegt sind. Unsere Mondschulverfassung beinhaltet implizit die Werte der Inklusion, der Nachhaltigkeit, der Reflexion, des Zuhörens, des Verständnisses und des Respekts für Meinungen, des Lernens aus den Fehlern der Vergangenheit, die auf der Erde begangen wurden, und somit des Schutzes des Mondes vor jeglicher gedankenloser Ausbeutung.
Wir hoffen, dass diese Mondschulverfassung auch in Zukunft weiter wächst und mit einer inspirierenden, unterhaltsamen und phantasievollen Lektüre bei Jungen und Mädchen auf der ganzen Welt das Interesse an wissenschaftlichen und technischen Berufen weckt.
Zur Bekräftigung unseres Mottos "Ein Raum, ein Mond für alle" möchten wir an die Worte Albert Einsteins erinnern, der sagte "Damit die Wissenschaft wie die Kunst ihre Aufgabe voll und ganz erfüllen kann, müssen ihre Errungenschaften nicht nur oberflächlich, sondern auch mit ihrer inneren Bedeutung in das Bewusstsein der Menschen eindringen", wo Wissenschaft ist Teil der Kultur einer Gesellschaft.
Abschließend möchte ich mich für die Unterstützung und Hilfe bedanken, die wir während des gesamten Entstehungsprozesses erhalten haben und die dazu beigetragen hat, unsere Vorstellung von einer neuen, wohlhabenden, kooperativen und widerstandsfähigen Mondheimat sichtbar zu machen. Ich danke Ihnen.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 