1.1 - Περιγραφή του έργου
Μετάφραση:
Η σεληνιακή μας βάση περιλαμβάνει συνολικά 12 μονάδες, οι οποίες είναι: Φάρμα, αποδυτήριο, χώρος στάθμευσης, γεννήτρια νερού και καταφύγιο. Το οξυγόνο, το νερό και η ηλεκτρική ενέργεια λαμβάνονται μέσω του γυμναστηρίου, στο γυμναστήριο υπάρχει ένας κινητήρας συνδεδεμένος με όλα τα μηχανήματα που παράγει όλα αυτά, όσο περισσότερο γυμνάζεστε, τόσο περισσότερο οξυγόνο, ενέργεια... λαμβάνετε και το αποθηκεύετε για όταν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. Οι ηλιακοί συλλέκτες παράγουν επίσης ενέργεια. Το πάρκινγκ και το καταφύγιο παράγουν επίσης ενέργεια, αφού ορισμένα οχήματα στο πάρκινγκ έχουν ηλιακούς συλλέκτες για να μπορούν να λειτουργούν και έξω από το καταφύγιο υπάρχουν επίσης ηλιακοί συλλέκτες, αλλά για να μην τους βλάψουν οι μετεωρίτες, έχουμε βάλει ένα διαφανές προστατευτικό που δεν εμποδίζει τη διέλευση του φωτός, αλλά εμποδίζει τη διέλευση των μετεωριτών.
Αρχικό κείμενο:
Η σεληνιακή βάση μας περιλαμβάνει συνολικά 12 μονάδες, οι οποίες είναι: Sala de recreativos, invernadero, despensa, habitación, gimnasio, almacenaje de oxígeno, placas solares, granja, vestidor, parking, generador de agua y bunker. El oxígeno, el agua y la electricidad se obtienen mediante el gimnasio, en el gimnasio hay un motor conectado a todas las máquinas que produce todo eso, cuanto más ejercicio haces más oxígeno, energía... obtienes y se almacena para cuando quieras utilizarlo. Las placas solares también generan energía. El parking y el búnker también generan energía ya que en algunos vehículos del parking tienen placas solares para que puedan funcionar y en el exterior del búnker también hay placas solares pero para que los meteoritos no las dañen, hemos puesto un protector transparentente que no impide el paso de la luz pero sí impide el paso de los meteoritos.
1.2 - Γιατί ο αστροναύτης σας θέλει να πάει στη Σελήνη και να χτίσει μια σεληνιακή κατασκήνωση;
Μετάφραση:
Ο αστροναύτης μας θέλει να πάει στο διάστημα για να πετύχει στο μέλλον να έχει μια ζωή στο φεγγάρι και για τους μελλοντικούς ανθρώπους και τις μελλοντικές γενιές να πάνε εκεί και να χτίσουν τη ζωή τους εκεί. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να εξερευνήσουμε, να πειραματιστούμε και να δημιουργήσουμε στο φεγγάρι όπου θα ζήσουμε για ένα χρόνο. Γι' αυτό θα χρειαστούμε ένα μικρό σπίτι και για να μην μας λείπει τίποτα. Έχουμε δημιουργήσει μια σεληνιακή κατασκήνωση γι' αυτό, ώστε να μπορέσουμε να έχουμε μια νέα ζωή στο φεγγάρι, όπως ακριβώς και στη γη. Αυτό θα χρειαστεί πολλή δουλειά και προσπάθεια, αφού η κατασκήνωση είναι για ένα άτομο και δεν θα έχουμε βοήθεια, μόνο από το έδαφος.
Αρχικό κείμενο:
Ο αστροναύτης μας επιθυμεί να πάει στο διάστημα για να καταφέρει να ζήσει μια ζωή στο διάστημα και οι άνθρωποι και οι μελλοντικές γενιές να πάνε σε αυτήν και να φτιάξουν τη ζωή τους εκεί. Para ello necesitaremos explorar, experimentar y crear sobre la luna donde estaremos viviendo un año. Por eso necesitaremos una pequeña vivienda y que no nos falte de nada. Hemos creado un campamento lunar para esto, así poder tener una nueva vida en la luna, igual que en la tierra. Esto llevará mucho trabajo y esfuerzo ya que el campamento es para una sola persona y no tendremos ayuda, solo desde la tierra.