Les Hirondelles Motreff-Bretagne Ranska 9-vuotias, 8-vuotias, 10-vuotias, 11-vuotias. 17 / 9 Ranskan Muu sijainti
Cérèsissä olemme rakentaneet avaruudellisen perustan.
Elle est composée d'une serre, d'un laboratorio, d'un château d'eau et d'un logement pour les 4 astronautes. Il y a un sas d'entrée pour éviter de dépressuriser la base. Nous avons une fusée pour pouvoir partir et revenir.
Seudulle istutetaan puita, jotta saadaan hapen vaikutus. On va aussi récupérer la glace qui est à la surface de Cérès pour avoir de l'eau liquide. Celle-ci sera stockée dans le château d'eau qui sera chauffant. L'eau nous servira pour l'hygiène, la boisson, produire l'oxygène et pour irriguer les plantations.
Energian tuottamiseksi meillä on aurinkopaneelit.
il nous faudra des combinaisons très épaisses et chauffantes pour sortir car il fait très froid sur Cérès (entre -167 et -239°C).
Englanninkielinen käännös
Rakensimme Ceresille avaruustukikohdan.
Se koostuu kasvihuoneesta, laboratoriosta, vesitornista ja neljän astronautin majoitustiloista. Tukikohdassa on sisäänkäynnin ilmalukko, jotta tukikohta ei joutuisi paineettomaksi. Meillä on raketti, jolla voimme lähteä ja palata.
Kasvihuoneessa istutamme puita, jotta saamme happea. Otamme myös talteen Cereksen pinnalla olevaa jäätä, jotta saamme nestemäistä vettä. Tämä varastoidaan vesitorniin, jota lämmitetään. Vettä käytetään hygieniaan, juomiseen, hapen tuottamiseen ja istutusten kasteluun.
Energian tuottamiseksi meillä on aurinkopaneelit.
Tarvitsemme erittäin paksuja ja lämmitettyjä pukuja, koska Ceresillä on hyvin kylmä (-167-239 °C).
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 