3.1 - Hvordan beskytter og beskytter måneleiren astronautene mot det tøffe miljøet på månen?
Oversettelse:
Som vi nevnte ovenfor, vil strukturene våre ligge under bakken og være dekket av et tykt lag månejord. På denne måten er de beskyttet mot meteoritter og intense temperaturendringer, samt eksponering for solstråling fra mennesker og planter. Veggene vil være oppblåsbare, og vi vet at stillestående luft har utmerkede varmeisolerende egenskaper. For å holde luften inne i oppholdsrommet vil det være en spesiell skillevegg som lukkes lufttett med to dører til innsiden og utsiden. Når en astronaut ønsker å forlate stasjonen for å jobbe, fyller vi rommet med luft, astronauten går inn i det, lukker den indre døren lufttett, fjerner luften med pumper fra rommet og lagrer den fordi den er verdifull, og først da åpnes den ytre døren, slik at personen kan komme seg ut og lukker den ytre døren lufttett igjen.
Opprinnelig tekst:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - På månen er ressursene svært knappe, men under lange måneoppdrag kan astronautene ikke stole på etterforsyninger fra jorden. Forklar hvordan måneleiren vil gi astronautene bærekraftig tilgang til grunnleggende behov som vann, mat, luft og strøm.
Oversettelse:
Vi valgte å bygge månebasen vår i Shackleton-krateret fordi det er funnet store mengder is der. Isen skal brukes til drikkevann, rakettdrivstoff, avlinger, rengjøring osv. Det brukte vannet vil bli resirkulert slik at vi kan ha det tilgjengelig når vi trenger det.
For å få ren luft vil vi ta med flasker med kondensert oksygen og nitrogen til Månen, og denne luften vil bli kontinuerlig filtrert slik at den kan brukes på nytt. Konstruksjonen av basen vår vil være svært nøye, slik at vi ikke lekker luft, som er svært verdifull.
Vi kommer til å transportere mat i dehydrert form fra jorden, men vi kommer også til å dyrke planter til umiddelbar konsum, som salat, spinat, gulrøtter osv. som de kan få vitaminer og viktige sporstoffer fra i kosten. Vi vil også plante frukttrær i den sentrale kuppelen, både for fruktens skyld og av psykologiske årsaker, fordi planter og dyrking er en veldig positiv, beroligende og kreativ aktivitet.
Shackleton-krateret ble valgt som base fordi det alltid er sollys der. Fordi solstrålene faller sidelengs på månens poler, må solcellene plasseres vertikalt på bakken. Derfor er kanten av krateret et ideelt sted å plassere dem.
Opprinnelig tekst:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.