CEIP SAN IGNACIO DEL VIAR San Ignacio del Viar-Sevilla Spania 11 år gammel 20 / Spansk Måne
La creación de un asentamiento en la Luna suena a ciencia-ficción, pero tal vez se convierta en una realidad en un futuro no muy lejano. Fra den CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Sevilla) y en el marco curricular del desarrollo de competencias educativas recomendadas por la UE, hemos querido aportar nuestro particular granito de arena para reivindicar el derecho de los niños, las niñas y adolescentes a la hora de participar en las decisiones sobre la exploración espacial y el uso de la Luna.
Una propuesta que nace en pleno auge de la era aeroespacial a nivel internacional y la incipiente creación de la Agencia Espacial Española, teniendo su sede en Sevilla. Los niños y niñas, con su particular visión del mundo que les rodea deben ser tenidas en cuenta, ya que serán ellos los que estén en ese mañana interplanetario, dando respuesta a los desafíos de la humanidad desde el presente, establecidos en la Agenda 2030. Nuestra Constitución Escolar Lunar, lleva implícito los valores de inclusión, sostenibilidad, reflexión, escucha, comprensión y respeto a las opiniones, aprendiendo de los errores del pasado cometidos en la Tierra y así proteger la Luna de cualquier explotación irreflexiva.
Deseamos que está Constitución Escolar Lunar siga creciendo más adelante y con una lectura inspiradora, divertida e imaginativa, despierte el interés por las vocaciones científicas y tecnológicas entre los niños y niñas de todo el mundo.
Reforzando nuestro lema "Un mismo espacio, una misma Luna para todos/as", queremos recordar las palabras de Albert Einstein cuando dijo que: "Para que la ciencia, como el arte, pueda cumplir su misión plena y totalmente, sus logros deben entrar en la conciencia de la gente no solo superficialmente sino también con su significado interno". donde la ciencia sea parte de la cultura (der vitenskapen er en del av kulturen) de una sociedad.
Por último, agradecer los apoyos y ayuda recibida en todo el proceso de creación, los cuales han servido para para dar visibilidad a la idea que tenemos del nuevo hogar lunar, próspero, colaborativo y resiliente. Takk skal dere ha.
https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-casa-real-saluda-colegio-sevillano-constitucion-lunar-escolar-desea-mucho-exito-alumnos-20240107122950.html
Engelsk oversettelse
En bosetning på månen høres ut som science fiction, men kanskje blir det en realitet i en ikke altfor fjern fremtid. Fra CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río, Sevilla) og innenfor det rammeverket for utvikling av utdanningskompetanse som EU anbefaler, ønsket vi å bidra med vårt bidrag til å forsvare barn og unges rett til å delta i beslutninger om utforskning av verdensrommet og bruk av månen.
Et forslag som ble født på høyden av den internasjonale romfartsepoken og den begynnende opprettelsen av den spanske romfartsorganisasjonen med hovedkvarter i Sevilla. Vi må ta hensyn til guttene og jentene og deres spesielle syn på verden rundt dem, siden det er de som kommer til å ta del i den interplanetariske morgendagen og svare på menneskehetens utfordringer i dag, som er nedfelt i Agenda 2030. Lunar Schools grunnlov bærer implisitt verdiene inkludering, bærekraft, refleksjon, lytting, forståelse og respekt for meninger, læring av tidligere feil som er begått på jorden og dermed beskyttelse av månen mot tankeløs utnyttelse.
Vi håper at Lunar School-konstitusjonen fortsetter å vokse i fremtiden, og at den med inspirerende, morsom og fantasifull lesning vekker interessen for naturvitenskapelige og teknologiske yrker blant gutter og jenter over hele verden.
I tråd med vårt motto "Ett rom, én måne for alle" ønsker vi å minne om Albert Einsteins ord: "For at vitenskapen, på samme måte som kunsten, skal kunne oppfylle sin oppgave fullt og helt, må dens resultater ikke bare være overfladiske, men også ha en indre mening i folks bevissthet". vitenskapen er en del av kulturen av et samfunn.
Til slutt vil jeg takke for støtten og hjelpen vi har fått gjennom hele prosessen, noe som har bidratt til å synliggjøre ideen vi har om det nye, velstående, samarbeidende og motstandsdyktige månehjemmet. Takk skal dere ha.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 