3.1 - Ako váš mesačný tábor chráni astronautov pred drsným prostredím Mesiaca a poskytuje im útočisko?
Preklad:
Konštrukcia našich budov bude mať dostatočne hrubé steny, aby blokovala prenikanie žiarenia. Zároveň budú odolávať tlakovým rozdielom medzi interiérom a exteriérom. A budú odolné voči nárazom mikrometeoritov.
Pôvodný text:
El diseño de nuestros edificios hará que tengan paredes lo suficientemente gruesas para que puedan bloquear la entrada de radiación. También soportarán las diferencias de presión entre el interior y el exterior. Y serán resistentes al impacto de los micrometeoritos.
3.2 - Na Mesiaci sú zdroje veľmi vzácne, ale počas dlhých mesačných misií sa astronauti nemôžu spoliehať na zásobovacie misie zo Zeme. Vysvetlite, ako váš mesačný tábor zabezpečí astronautom udržateľný prístup k základným potrebám, ako sú voda, potraviny, vzduch a energia.
Preklad:
Pokiaľ ide o stravovanie astronautov, je nevyhnutné, aby si mohli vypestovať vlastné ovocie, zeleninu a zeleninu. Na tento účel sa vybuduje skleník a použije sa technika hydroponického poľnohospodárstva, pri ktorej sa rastliny pestujú vo vode a osvetľujú sa LED svetlami, ktoré umelo nahrádzajú slnečné svetlo. Voda z umývadiel a spŕch sa bude recyklovať, aby sa udržiaval potrebný stupeň vlhkosti. Voda sa bude získavať aj z mesačných pólov. Pokiaľ ide o energiu, bude sa získavať prostredníctvom solárnych panelov a uskladňovať v batériách. Pokiaľ ide o kyslík, nevyhnutný na dýchanie, bude sa získavať chemickými procesmi z elektrolýzy molekúl vody.
Pôvodný text:
A la hora de alimentarse los astronautas, es fundamental que puedan cultivar sus propias frutas, verduras y hortalizas. Para ello se construirá un invernadero y se recurrirá a la técnica de agricultura hidropónica, mediante la cual se cultivan plantas en agua y se las ilumina con luces LED para reemplazar artificialmente la luz del Sol. Se reciclará el agua de lavabos y duchas para mantener el grado de humedad necesario. También se extraerá agua de los polos lunares. En lo que respecta a la energía, ésta será obtenida a través de paneles solares y acumulada en baterías. En cuanto al oxígeno, imprescindible para respirar, será obtenido por procesos químicos a partir de la electrólisis de las moléculas de agua.