1.1 - Opis projektu
Preklad:
Náš základný názov je LIMC. Táto základňa bola navrhnutá tak, aby astronaut mal pocit, že sa nachádza v pohodlnom priestore, kde môže odpočívať, cvičiť, ale zároveň aj tvoriť. Naším cieľom bolo, aby sa nikto necítil osamelý a nechránený. Chceli sme, aby cítil teplo svojho domova. Chceli sme, aby priestory boli pohodlné a bezpečné. Je dôležité, aby človek mohol zostať na mesiaci viac dní bez toho, aby sa mu to nepáčilo a aby sa nudil. Zabezpečili a navrhli sme predmety, ktoré sa budú nachádzať v priestore našej základne a budú užitočné na uspokojenie základných každodenných potrieb človeka, ako aj základné nástroje, ktoré mu budú užitočné pri jeho výskume. Skúmali sme a kategorizovali potreby a zachytili ich v našom základnom modeli. Veríme, že spĺňa želania ľudí, ktorí tam budú bývať určitý, určitý čas...
Pôvodný text:
Το όνομα της βάσης μας είναι LIMC. Η βάση αυτή σχεδιάστηκε με σκοπό να δώσει την αίσθηση στον αστροναύτη ότι βρίσκεται σε ένα χώρο άνετο που θα μπορεί να ξεκουράζεται, να γυμνάζεται, άλλα ταυτόχρονα να δημιουργεί. Στόχος μας ήταν να μην νιώσει κάποιος ότι είναι μόνος και δεν έχει προστασία. Θέλαμε να νιώθει τη θαλπωρή του σπιτιού του. Οι χώροι θέλαμε να είναι άνετοι και ασφαλείς . Είναι σημαντικό να μπορεί κάποιος να μείνει στη σελήνη περισσότερες μέρες χωρίς να αγανακτήσει και να βαρεθεί. Δώσαμε και σχεδιάσαμε αντικείμενα που θα βρίσκονται στον χώρο της βάσης μας και θα είναι χρήσιμα να καλύψουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου, καθώς και τα βασικά εργαλεία που θα του είναι χρήσιμα για την έρευνά του. Μελετήσαμε και κατηγοριοποιήσαμε τις ανάγκες και τις αποτυπώσαμε στην μακέτα της βάσης μας. Πιστεύουμε να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες των ανθρώπων που θα κατοικήσουν εκεί για ένα συγκεκριμένο, ορισμένο χρονικό διάστημα...
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Túto základňu sme vytvorili, aby sme naznačili, že astronaut môže na Mesiaci zostať niekoľko dní. Týmto táborom na Mesiaci označíme našu najčastejšiu prítomnosť na ňom. Naši astronauti budú môcť túto provizórnu základňu obývať a objavovať skryté krásy Mesiaca.
Astronaut je prieskumník našej galaxie a tým aj Mesiaca.
Veríme, že chce ísť na Mesiac, pretože ho chce preskúmať a možno chce nájsť východy a objaviť nové miesta, kde by mohol v budúcnosti žiť. Hľadá alternatívne východiská. Chce objaviť podzemné a povrchové zdroje vody. Možno sa mu podarí vyniesť na svetlo stopy života. Má tiež schopnosť vidieť skaly, ich štruktúru a ich využiteľnosť pri rôznych úlohách.
Môže zistiť, ako dlho a za akých podmienok môže organizmus žiť v atmosfére Mesiaca.
Pôvodný text:
Δημιουργήσαμε αυτήν τη βάση για να υποδείξουμε ότι γίνεται κάποιος αστροναύτης να παραμείνει για αρκετές ημέρες στη Σελήνη. Με αυτήν την κατασκήνωση στο φεγγάρι θα επισημάνουμε την συχνότερη παρουσία μας σε αυτό. Οι αστροναύτες μας θα μπορούν να κατοικήσουν σε αυτήν την αυτοσχέδια βάση και να εξερευνήσουν τις κρυφές ομορφιές της Σελήνης.
Ο αστροναύτης είναι ένας εξερευνητής του γαλαξία μας και κατ' επέκταση και της Σελήνης.
Πιστεύουμε ότι θέλει να πάει στη Σελήνη γιατί θέλει να την εξερευνήσει και ίσως θέλει να βρει διεξόδους και να ανακαλύψει νέους τόπους όπου θα μπορεί στο μέλλον να κατοικήσει. Αναζητά εναλλακτικές διεξόδους. Θέλει να ανακαλύψει υπόγειες και επιφανειακές πηγές νερού. Ίσως να φέρει στο φως ίχνη ζωής. Επίσης, έχει τη δυνατότητα να δει τα πετρώματα, την υφή τους και την χρησιμότητά τους σε διάφορες εργασίες.
Μπορεί να ανακαλύψει πόσο διάστημα μπορεί να ζήσει ένας οργανισμός στην ατμόσφαιρα της Σελήνης και υπό ποιες προϋποθέσεις.