3.1 - Ako váš mesačný tábor chráni astronautov pred drsným prostredím Mesiaca a poskytuje im útočisko?
Preklad:
Ochrana základne bude zabezpečená najmä jej umiestnením. Keďže naša základňa bude umiestnená v rúre z lunárnej lávy, ktorá sa nachádza na mesačnom rovníku a meria takmer 2 km na dĺžku a 360 m na šírku, tieto tunely poskytujú ochranu pred kozmickým žiarením, slnečným žiarením, tieto rúry robia o meteoritov, mikrometeoritov a dopadových výtryskov. Žiarenie sa výrazne zníži, pretože Slnko nebude môcť do štrbiny posielať žiadne lúče. Na boj proti chladu, ktorý sa v trubiciach pohybuje okolo -20 °C, budú astronauti na základni potrebovať teplé oblečenie, ale naplánovali sme aj ohrievače, ktoré budú fungovať na elektrinu a ktoré budú vyrábať solárne panely vonku z trhliny. Na výrobu elektriny v prípade neprítomnosti slnka budú na palube základne veľmi užitočné veľké batérie.
Pôvodný text:
La protection de la base sera assurée en grande partie son emplacement. En effet, comme notre base sera placée dans un tube de lave lunaire il se trouve dans l'équateur lunaire et mesure près de 2km de longueur et 360 m de largeur, ces tunnels assurent une protection contre le rayonnement cosmique, le rayonnement solaire, ces tubes font environ les météorites, les micrométéorites et les éjectas d'impact. Les radiations seront fortement diminuées car le soleil ne pourra envoyer aucun rayon dans la crevasse. Pour lutter contre le froid qui est d'environ -20°C dans les tubes, les astronautes auront besoin de vêtements chaud dans la base mais nous avons aussi prévu des radiateurs qui fonctionnent à l'électricité et qui sera produite par des panneaux solaires hors de la crevasse. Pour produire de l'électricité en absence du soleil, des grosses batteries seront très utiles au a bord de la base.
3.2 - Na Mesiaci sú zdroje veľmi vzácne, ale počas dlhých mesačných misií sa astronauti nemôžu spoliehať na zásobovacie misie zo Zeme. Vysvetlite, ako váš mesačný tábor zabezpečí astronautom udržateľný prístup k základným potrebám, ako sú voda, potraviny, vzduch a energia.
Preklad:
Na Mesiaci sú zdroje veľmi vzácne, ale počas dlhých lunárnych misií sa astronauti nemôžu spoliehať na zásobovacie misie zo Zeme. Vieme, že na Mesiaci sa v kráteroch nachádza voda, ale vo forme ľadu. Budú ju teda musieť ísť nazbierať, roztopiť, prefiltrovať a potom ju konečne budú môcť piť a tiež polievať stromy. Na jedlo budú mať k dispozícii skleník. V tomto skleníku budú vďaka UV žiareniu pestovať jablká, mandarínky, broskyne, citrusové plody, marhule, čerešne a hrušky. Tento výber sme urobili preto, lebo ide o ovocie, ktoré rastie najrýchlejšie. Naši astronauti budú môcť jesť aj vajcia, ktoré vyprodukujú sliepky; tieto sliepky budú kŕmené a chované vo veľkom kurníku, ktorý sa nachádza v skleníku. Zeleninu budú pestovať aj v zeleninových záhradách a v prípade núdze budú musieť jesť hmyz, pretože je to vynikajúci zdroj bielkovín.
Pôvodný text:
Sur la lune, les ressources sont très rares mais pendant les longues missions lunaires, les astronautes ne peuvent pas compter sur des missions de réapprovisionnement depuis la Terre. On sait que sur la lune il y a de l'eau dans les cratères mais sous forme de glace. Donc ils devront aller la collecter, la faire fondre, la filterer puis ils pourront enfin la boire et également arroser les arbres. Pour la nourriture une serre à leur disposition. Dans cette serre on y trouvera des UV pour faire pousser des pommes, des mandarines, des pêches, des agrumes, des abricots, des cerises et des poires. Nous avons fait cette sélection car ce sont les fruits qui poussent le plus rapidement. Nos astronautes pourront aussi manger des œufs produits par des poules ; ces poules seront nourris et élevées dans un grand poulailler qui se trouve dans la serre. Des légumes pousseront également dans des potagers et en cas urgence, ils devront manger des insectes car c'est une excellente source de protéine.