1.1 - Opis projektu
Preklad:
Naším projektom je lunárna základňa, ktorá má 5 kupol. Jedna z týchto kupol bude slúžiť na recykláciu vody, aby sa čo najviac ušetrilo. V tejto kupole môžeme napríklad filtrovať svoj moč, aby sme získali vodu. Ďalšia kupola bude slúžiť na odpočinok astronautov, ďalšia na hygienu, jedna na vykonávanie experimentov v mesačnom prostredí a posledná na potraviny. Cieľom tejto lunárnej základne bude vytvoriť udržateľnejšiu prítomnosť ľudí, aby sme lepšie pochopili, ako pripraviť návrat na Mars.
Pôvodný text:
Notre projet est une base lunaire qui comporte 5 dômes. Un de ces dôme servira au recyclage de l'eau afin d'en économiser au maximum. Nous pourrons, par exemple, filterer notre urine dans ce dôme pour obtenir de l'eau. Un autre dôme servira pour reposer les astronautes, un autre pour l'hygiène, un pour mener des expériences sur l'environnement lunaire et un dernier pour se nourrir. Cette base lunaire aura pour but de développer une présence humaine plus durable afin de mieux comprendre à comment préparer un aller-retour sur Mars.
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Náš astronaut chce ísť na Mesiac, aby minimalizoval zásoby zo Zeme. Náš astronaut si chce tiež osvojiť zručnosti prežitia v drsnom prostredí podobnom marsovskému. Táto skúsenosť poslúži aj ako tréning pre astronautov, ktorí si budú musieť na takéto prostredie zvyknúť. Cieľom cesty na Mesiac bude teda rozvoj vedy.
Pôvodný text:
Notre astronaute veut aller sur la Lune afin de minimiser des ravitaillements depuis la Terre. Notre astronaute veut également développer des compétences de survie dans des environmements hostiles semblables à ceux de Mars. Cette expérience servira aussi d'entraînement pour les astronautes qui devront être habitué à ce genre d'environnement. Aller sur la lune aura donc pour but de faire avancer la science.