1.1 - Opis projektu
Preklad:
Základňa bola postavená v kráteri, aby bola chránená pred vonkajšími hrozbami (napr. meteoritmi, kozmickým žiarením atď.) a v blízkosti lokality Mare Crisium, aby mohla byť pomerne ľahko zásobovaná vodou z ľadu.
Základňa bola pôvodne vybudovaná s pozemskou infraštruktúrou, aby sa astronauti ľahšie prispôsobili mesačnému prostrediu. Základňu sme vybavili aj najmodernejším strojovým vybavením. Každodenný život astronautov je obklopený najkvalitnejšími materiálmi, napr. matracmi.
V hlavnej budove sa nachádzajú tieto miestnosti: na prízemí je zhromažďovacia a komunikačná miestnosť so Zemou a ΄΄relaxačná miestnosť΄΄, v ktorej astronauti odpočívajú. Na prvom poschodí je potom telocvičňa a dielňa. Potom sú tu miestnosti mimo hlavnej budovy, ktoré sú prepojené tunelmi. Tieto miestnosti sú: spálňa, skleník a garáž. Nakoniec tu máme aj observatórium, kde astronauti študujú hviezdy. Na tomto mieste by sme mali spomenúť, že energia, ktorou zásobujeme základňu, pochádza z jadrového reaktora (ktorý je z bezpečnostných dôvodov v podzemí). V prípade zvýšenej potreby energie alebo poškodenia/údržby reaktora máme solárne panely, ktoré zbierajú a ukladajú elektrinu do batérií.
Pôvodný text:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Rozhodnutie vybudovať základňu bolo prijaté kvôli klimatickým zmenám na našej planéte a potrebe nájsť alternatívne riešenie pre prípad, že by sa Zem stala neudržateľnou. Ďalší výskum vesmíru, prenikanie do jeho tajomstiev, lepšie pochopenie fungovania sveta okolo nás a hľadanie nových zdrojov sú tiež dôležitými dôvodmi pre vybudovanie základne na Mesiaci. Aplikácia experimentov v podmienkach zníženej gravitácie, pestovanie niektorých rastlín a využívanie kyslíka z mesačného ľadu sú dôležité otázky, ktoré treba preskúmať. Napokon je potrebné preskúmať reakcie a účinky na ľudský organizmus vyplývajúce zo života v podmienkach Mesiaca.
Pôvodný text:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.