1.1 - Opis projektu
Preklad:
Naša lunárna základňa pozostáva z niekoľkých budov: jednej niekoľkoposchodovej, malých kupolí, skleníka, garáže a základňovej vŕtačky.
Pod hlavnou kupolou na prízemí sa nachádza kuchyňa (veľký pracovný priestor, vodovodný bod a veľké skrine). Nachádza sa tu aj miestnosť na samoobslužné stravovanie so stolmi a chladiacimi priestormi. V prvom suteréne sa nachádza spálňa (séria 3 poschodových postelí), úložné skrine, priestor pre toalety a kúpeľňa. Na 2 poschodiach máme aj oddychovú zónu, herňu, posilňovňu a bazén. V druhom suteréne sa nachádza miestnosť s palivovými článkami, ktorá slúži na dodávku energie v noci, miestnosť na recykláciu vody, elektrické skladovacie prvky a ošetrovňa (čakáreň, lekárničky, postele pre zranených a miestny rozhlas a vyšetrenia).
Pod malými kupolami sa nachádza bazén, dielňa s 3 vzduchotesnými miestnosťami na opravy a výrobu, počítačový priestor s niekoľkými pracovnými stanicami a napokon laboratórium s pracovnými stanicami, veľký digitálny pracovný priestor na zhromažďovanie údajov. vedeckých údajov a ich štúdium.
Pôvodný text:
Notre base lunaire se compose de plusieurs bâtiments : un sur plusieurs niveaux, des petits dômes, une serre, un garage et une base forage.
Sous le dôme principal, au rez-de-chaussée, il y a la cuisine (grand espace de travail, point d'eau et grands placards). Il y a également une salle pour les repas en libre-service avec tables et parties réfrigérées. Au premier sous-sol, il y a un dortoir (séries de 3 lits superposés), des placards de rangement, un espace pour les toilettes et une salle de bain. On a aussi l'espace de détente, la salle de jeux sur 2 étages, une salle de sport et une piscine. Au deuxième sous-sol, un local avec piles à combustible permet de délivrer de l'énergie la nuit, un local pour recycler l'eau, des éléments de stockage électrique et l'infirmerie (salle d'attente, armoires à pharmacie, lits pour les blessés et local radio et d'examens).
Sous les petits dômes, se trouvent une piscine, un atelier comportant 3 pièces hermétiques pour la réparation et la fabrication, un espace informatique avec plusieurs postes de travail et enfin un laboratoire avec des postes de travail, un grand espace numérique de travail pour recueillir les données scientifiques et les étudier.
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Astronauti sa vydávajú na Mesiac, aby skúmali prvky, ktoré ho tvoria, je to predovšetkým vedecká misia. Okrem toho umožňuje študovať možnosti cestovania na Mars alebo ešte ďalej. Umožní to tiež uskutočniť cesty v rámci slnečnej sústavy alebo mimo nej, počnúc Mesiacom.
Pôvodný text:
Les astronautes partent sur la lune afin d'y étudier les éléments qui la composent, c'est d'abord une mission scientifique. De plus, cela permet d'étudier la possibilité de voyage vers Mars ou plus loin encore. Cela permettra aussi de faire des voyages dans le système solaire, ou en dehors, en partant de la lune.