1.1 - Opis projektu
Preklad:
Naša lunárna stanica sa nazýva "Plantstation Alpha ll.", pretože na našej lunárnej základni rastie mnoho rôznych druhov rastlín vďaka výrobe kyslíka z roztoku peroxidu vodíka. Tento roztok priletí zo Zeme vlastnou raketou na mesačnú stanicu. Tieto rastliny sú potom chránené kupolou, aby tu mohli žiť aj živočíchy, napríklad hmyz na opeľovanie. Získavanie vody sa na našej lunárnej základni uskutočňuje zahrievaním vodného ľadu na Mesiaci a jeho roztavením. Týmto spôsobom sa dajú polievať rastliny a vyrábať aj pitná voda.
Pôvodný text:
Unsere Mondstation heißt "Plantstation Alpha ll." , weil auf unserer Mondbasis viele verschiedene Pflanzenarten dank der Sauerstoffgewinnung aus einer Wasserstoffperoxidlösung wachsen. Diese Lösung wird durch eine eigene Rakete der Mondstation von der Erde eingeflogen. Diese Pflanzen sind dann von einer Kuppel geschützt, sodass auch Tiere, wie Insekten zur Bestäubung hier leben könnten. Die Wassergewinnung wird in unserer Mondbasis bewerkstelligt, indem das Wassereis auf dem Mond erhitzt wird und so schmilzt. So können Pflanzen gegossen werden und auch Trinkwasser hergestellt werden.
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Naši astronauti chcú letieť na Mesiac a vybudovať tam tábor, pretože sa chcú dozvedieť viac o prírodných vlastnostiach Mesiaca. Chcú zistiť, či je možné na Mesiaci vytvoriť a obhospodarovať lesy s vlastnými ekosystémami. Dlhodobým cieľom by bolo vybudovať udržateľný a sebestačný tábor, možno ako základňu pre cestu na Mars alebo ako prototyp marsovského tábora.
Pôvodný text:
Unsere Astronauten wollen zum Moond fliegen und ein Moon Camp bauen, weil sie sich mehr mit den natürlichen Gegebenheiten von dem Mond auseinandersetzten wollen. Sie wollen herausfinden, ob es möglich ist auf dem Mond Wälder mit eigenen Ökosystemen zu erschaffen und diese zu bewirtschaften. Das langfristige Ziel wäre ein nachhaltiges und selbsterhaltendes Camp zu errichten, vielleicht auch als Ausgangsbasis für eine Reise zum Mars oder als Prototyp Mars Camp.