3.1 - Ako váš mesačný tábor chráni astronautov pred drsným prostredím Mesiaca a poskytuje im útočisko?
Preklad:
Ako sme už spomenuli, naše štruktúry budú pod zemou a budú pokryté hrubou vrstvou mesačnej pôdy. Takto budú chránené pred meteoritmi a intenzívnymi teplotnými zmenami, ako aj pred pôsobením slnečného žiarenia na človeka a rastliny. Steny budú nafukovacie a vieme, že nehybný vzduch má vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti. Na udržanie vzduchu vnútri obytného priestoru bude špeciálny deliaci priestor, ktorý bude vzduchotesne uzavretý dvoma dverami do vnútra a von. Keď bude chcieť astronaut opustiť stanicu kvôli práci, naplníme priestor vzduchom, astronaut doň vojde, vzduchotesne uzavrie vnútorné dvere, pomocou čerpadiel odoberie vzduch z priestoru a uskladní ho, pretože je cenný, a až potom otvorí vonkajšie dvere, aby mohol vystúpiť, a opäť vzduchotesne uzavrie vonkajšie dvere.
Pôvodný text:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Na Mesiaci sú zdroje veľmi vzácne, ale počas dlhých mesačných misií sa astronauti nemôžu spoliehať na zásobovacie misie zo Zeme. Vysvetlite, ako váš mesačný tábor zabezpečí astronautom udržateľný prístup k základným potrebám, ako sú voda, potraviny, vzduch a energia.
Preklad:
Mesačnú základňu sme sa rozhodli postaviť v kráteri Shackleton, pretože sa tam našlo veľké množstvo ľadu. Tento ľad sa bude používať na pitnú vodu, raketové palivo, plodiny, čistenie atď. Použitá voda sa bude recyklovať, aby sme ju mali k dispozícii vždy, keď ju budeme potrebovať.
Pre čistý vzduch budeme na Mesiac nosiť fľaše s kondenzovaným kyslíkom a dusíkom a tento vzduch sa bude priebežne filtrovať, aby sa mohol znovu použiť. Pri výstavbe našej základne budeme postupovať veľmi opatrne, aby nám neunikal vzduch, ktorý je veľmi cenný.
Zo Zeme budeme prepravovať potraviny v dehydrovanej forme, ale budeme pestovať aj rastliny na priamu konzumáciu, napríklad šalát, špenát, mrkvu atď., z ktorých môžu získať vitamíny a dôležité stopové prvky v strave. V centrálnej kupole budeme pestovať aj ovocné stromy, a to kvôli ovociu aj z psychologických dôvodov, pretože rastliny a pestovanie je veľmi pozitívne zamestnanie, upokojujúce a tvorivé.
Kráter Shackleton sme si vybrali ako základňu, pretože je tam vždy slnečné svetlo. Keďže slnečné lúče dopadajú na póly Mesiaca zboku, fotovoltaické články musia byť umiestnené vertikálne na zemi. Z tohto dôvodu je okraj krátera ideálnym miestom na ich umiestnenie.
Pôvodný text:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.