1.1 - Projektbeskrivning
Översättning:
Detta månläger började utformas i mitten av april 2019. Den 23 februari i år, 2023, lyfte det mot månen, närmare bestämt mot Aristarco-kratern (26°18′N 46°48′W). Sedan uppdraget utfördes har astronauterna Christian Cassidy och Thomas Pesquet förberett sig för den 56 timmar långa resan till månen, med raketens starthastighet på 38 400 km/h.
Ursprunglig text:
Planeringen av detta månlandskap inleddes i mitten av april 2019. El 23 de febrero de este año 2023 despegó rumbo a la Luna, concretamente al cráter Aristarco (26°18′N 46°48′O). Sedan planeringen av detta uppdrag har astronauterna Christian Cassidy och Thomas Pesquet förberett sig för en 56 timmar lång resa mot Luna, med en hastighet på 38 400 km/h i början av färden.
1.2 - Varför vill din astronaut åka till månen och bygga ett månläger?
Översättning:
Målen för detta månuppdrag är följande
Lär dig att överleva på månen för en framtid där människan kan leva på den.
På kort sikt bör vi lära oss och leta efter sätt att utnyttja månens resurser på bästa sätt, och om möjligt använda dem på jorden, precis som vi använder markbundna resurser på månen för att överleva.
Ursprunglig text:
Los objetivos de esta misión lunar son los siguientes:
Lär dig att överleva på Luna för en framtid där mannen kan leva på Luna.
A corto plazo, aprender y buscar maneras de aprovechar al máximo los recursos lunares, y aplicarlos en la Tierra si fuera posible, al igual que usamos los recursos terrestres en la luna para sobrevivir.