1.1 - Projektbeskrivning
Översättning:
Basen har byggts i en krater för att skydda den mot yttre hot (t.ex. meteoriter, kosmisk strålning etc.) och nära Mare Crisium-platsen, så att den relativt enkelt kan förses med vatten från isen.
Basen byggdes ursprungligen med infrastruktur från jorden för att göra det lättare för astronauterna att anpassa sig till månmiljön. Vi har också utrustat basen med toppmoderna maskiner. Astronauternas vardag omges av material av högsta kvalitet, t.ex. madrasser.
I huvudbyggnaden finns följande rum: på bottenvåningen finns monterings- och kommunikationsrummet med jorden och ΄΄avslappnings΄΄-rummet, där astronauterna kopplar av. På första våningen har vi sedan gymmet och verkstaden. Sedan finns det rum utanför huvudbyggnaden som är förbundna med tunnlar. Dessa rum är: sovrummet, växthuset och garaget. Slutligen har vi också observatoriet där astronauterna studerar stjärnorna. Här bör vi nämna att den energi vi levererar till basen kommer från en kärnreaktor (som av säkerhetsskäl är under jord). I händelse av ökat energibehov eller reaktorskada/underhåll har vi solpaneler som samlar in och lagrar elektricitet i batterier.
Ursprunglig text:
Η βάση έχει κτιστεί μέσα σε έναν κρατήρα για να προστατεύετε από εξωτερικές απειλές (πχ μετεωρίτες, κοσμική ακτινοβολία κ.α.) και κοντά στην τοποθεσία Mare Crisium, ώστε να γίνεται με σχετική ευκολία η τροφοδοσία της με νερό από τους πάγους.
Αρχικά, η βάση έχει κτιστεί με γήινες υποδομές ώστε να είναι ευκολότερη η προσαρμογή των αστροναυτών στο σεληνιακό περιβάλλον. Επίσης, έχουμε εξοπλίσει την βάση με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας. Η καθημερινότητα των αστροναυτών περιβάλλεται με τα ποιοτικότερα υλικά πχ στρώματα.
Στο κύριο κτίριο βρίσκονται τα εξής δωμάτια: στο ισόγειο είναι η αίθουσα συγκεντρώσεων και επικοινωνίας με τη γη και το δωμάτιο ΄΄χαλάρωσης΄΄, στο οποίο οι αστροναύτες χαλαρώνουν. Έπειτα στον πρώτο όροφο έχουμε το γυμναστήριο και το εργαστήριο. Ακολούθως υπάρχουν δωμάτια έξω από το κεντρικό κτίριο που ενώνονται με σήραγγες. Αυτά τα δωμάτια είναι: το υπνοδωμάτιο, το θερμοκήπιο και το γκαράζ. Τέλος, έχουμε και το παρατηρητήριο οπού οι αστροναύτες μελετάνε τα άστρα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε ότι τη ενέργεια που τροφοδοτούμε την βάση την παίρνουμε από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα (ο οποίος είναι κάτω από το έδαφος για λόγους ασφαλείας ). Σε περίπτωση αυξημένων ενεργειακά αναγκών ή βλάβης/συντήρησης του αντιδραστήρα έχουμε ηλιακά πάνελ που συλλέγουν και αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια σε μπαταρίες.
1.2 - Varför vill din astronaut åka till månen och bygga ett månläger?
Översättning:
Beslutet att bygga basen fattades på grund av klimatförändringarna på vår planet och behovet av att hitta en alternativ lösning om jorden skulle bli ohållbar. Den fortsatta utforskningen av universum, fördjupningen av dess hemligheter, den bättre förståelsen av hur världen omkring oss fungerar och sökandet efter nya resurser är också viktiga skäl till utvecklingen av basen på månen. Tillämpningen av experiment under förhållanden med reducerad gravitation, odlingen av vissa växter och användningen av syre från månens is är viktiga frågor som måste studeras. Slutligen måste man studera hur människokroppen reagerar och påverkas av att leva under de förhållanden som råder på månen.
Ursprungstext:
Η απόφαση για την κατασκευή της βάσης πάρθηκε λόγω της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και της ανάγκης για ανεύρεση μίας εναλλακτικής λύσης σε περίπτωση που η Γη καταστεί μη βιώσιμη. Η περαιτέρω εξερεύνηση του σύμπαντος, η εμβάθυνση στα μυστικά του, η καλύτερη κατανόηση του πως λειτουργεί ο κόσμος γύρω μας αλλά και η αναζήτηση νέων πόρων αποτελούν επίσης σημαντικές αιτίες για την ανάπτυξη της βάσης στην σελήνη. Η εφαρμογή πειραμάτων σε συνθήκες μειωμένης βαρύτητας, η καλλιέργεια ορισμένων φυτών και η χρήση του οξυγόνου από τους σεληνιακούς πάγους αποτελούν σημαντικά ζητήματα προς μελέτη. Τέλος, χρήζει μελέτης η ανταπόκριση και οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο οργανισμό από την διαβίωση στις συνθήκες της Σελήνης.