3.1 - Hur skyddar och ger ditt Moon Camp skydd åt dina astronauter mot månens hårda miljö?
Översättning:
Som vi nämnde ovan kommer våra strukturer att vara underjordiska och täckas av ett tjockt lager av månjord. På så sätt skyddas de från meteoriter och kraftiga temperaturförändringar, liksom från mänsklig och vegetabilisk solstrålning. Väggarna kommer att vara uppblåsbara och vi vet att stillastående luft har utmärkta värmeisolerande egenskaper. För att hålla luften inne i bostadsutrymmet kommer det att finnas en särskild skiljevägg som stängs lufttätt med två dörrar till insidan och till utsidan. När en astronaut vill lämna stationen för att arbeta fyller vi utrymmet med luft, astronauten går in i det, stänger innerdörren lufttätt, tar bort luften med pumpar från utrymmet och lagrar den eftersom den är värdefull och först då öppnar den ytterdörren, så att personen kan komma ut och stänger ytterdörren lufttätt igen.
Ursprunglig text:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - På månen är resurserna mycket knappa, men under långa månfärder kan astronauterna inte förlita sig på förnödenheter från jorden. Förklara hur ditt Moon Camp kommer att ge astronauterna hållbar tillgång till grundläggande behov som vatten, mat, luft och ström.
Översättning:
Vi valde att bygga vår månbas i Shackleton Crater eftersom stora mängder is har hittats där. Denna is kommer att användas till dricksvatten, raketbränsle, grödor, rengöring osv. Det använda vattnet kommer att återvinnas så att vi kan ha det tillgängligt när vi behöver det.
För att få ren luft kommer vi att ta med flaskor med kondenserat syre och kväve till månen, och denna luft kommer att filtreras kontinuerligt så att den kan återanvändas. Konstruktionen av vår bas kommer att vara mycket noggrann så att vi inte läcker luft, som är mycket värdefull.
Vi kommer att transportera mat i torkad form från jorden, men vi kommer också att odla växter för omedelbar konsumtion, såsom sallad, spenat, morötter etc. från vilka de kan få vitaminer och viktiga spårämnen i sin kost. Vi kommer också att plantera fruktträd i den centrala kupolen, både för fruktens skull och av psykologiska skäl, eftersom växter och odling är en mycket positiv sysselsättning, lugnande och kreativ.
Shackleton Crater valdes som bas eftersom det alltid finns solljus där. Eftersom solstrålarna faller i sidled på månens poler måste solcellerna placeras vertikalt på marken. Av den anledningen är kraterkanten en idealisk plats att placera dem på.
Ursprunglig text:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. ό απόπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.