CEIP SAN IGNACIO DEL VIAR San Ignacio del Viar-Sevilla Spanien 11 år gammal 20 / Spanska Månen
La creación de un asentamiento en la Luna suena a ciencia-ficción, pero tal vez se convierta en una realidad en un futuro no muy lejano. Från den CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Sevilla) y en el marco curricular del desarrollo de competencias educativas recomendadas por la UE, hemos querido aportar nuestro particular granito de arena para reivindicar el derecho de los niños, las niñas y adolescentes a la hora de participar en las decisiones sobre la exploración espacial y el uso de la Luna.
Una propuesta que nace en pleno auge de la era aeroespacial a nivel internacional y la incipiente creación de la Agencia Espacial Española, teniendo su sede en Sevilla. Los niños y niñas, con su particular visión del mundo que les rodea deben ser tenidas en cuenta, ya que serán ellos los que estén en ese mañana interplanetario, dando respuesta a los desafíos de la humanidad desde el presente, establecidos en la Agenda 2030. Nuestra Constitución Escolar Lunar, lleva implícito los valores de inclusión, sostenibilidad, reflexión, escucha, comprensión y respeto a las opiniones, aprendiendo de los errores del pasado cometidos en la Tierra y así proteger la Luna de cualquier explotación irreflexiva.
Deseamos que está Constitución Escolar Lunar siga creciendo más adelante y con una lectura inspiradora, divertida e imaginativa, despierte el interés por las vocaciones científicas y tecnológicas entre los niños y niñas de todo el mundo.
Reforzando nuestro lema "Un mismo espacio, una misma Luna para todos/as", queremos recordar las palabras de Albert Einstein cuando dijo que: "Para que la ciencia, como el arte, pueda cumplir su misión plena y totalmente, sus logros deben entrar en la conciencia de la gente no solo superficialmente sino también con su significado interno" donde la ciencia sea parte de la cultura av ett samhälle.
För det sista vill vi tacka för all stöd och hjälp som vi har fått under hela skapelseprocessen och som har bidragit till att synliggöra den idé som vi har om en ny, lunarliknande, välplanerad, samarbetsvillig och motståndskraftig hogar. Tack så mycket.
https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-casa-real-saluda-colegio-sevillano-constitucion-lunar-escolar-desea-mucho-exito-alumnos-20240107122950.html
Engelsk översättning
Att skapa en bosättning på månen låter som science fiction, men kanske kommer det att bli verklighet inom en inte alltför avlägsen framtid. Från den CEIP San Ignacio del Viar (Alcalá del Río. Sevilla) och inom ramen för den läroplan för utveckling av utbildningskompetens som rekommenderas av EU ville vi bidra med vårt särskilda sandkorn för att försvara barns och ungdomars rätt att delta i beslut om rymdutforskning och användningen av månen.
Ett förslag som föddes när den internationella rymdindustrin var som störst och den spanska rymdstyrelsen, med huvudkontor i Sevilla, var på väg att bildas. Pojkar och flickor, med sin speciella syn på världen omkring dem, måste beaktas eftersom de kommer att vara de som i den interplanetära morgondagen svarar på mänsklighetens utmaningar från nuet, som fastställs i Agenda 2030. Vår Lunar School-konstitution innehåller implicit värdena inkludering, hållbarhet, reflektion, lyssnande, förståelse och respekt för åsikter, att lära av tidigare misstag som begåtts på jorden och därmed skydda månen från all tanklös exploatering.
Vi hoppas att denna Lunar School Constitution fortsätter att växa i framtiden och, med en inspirerande, rolig och fantasifull läsning, väcker intresse för vetenskapliga och tekniska yrken bland pojkar och flickor runt om i världen.
För att förstärka vårt motto "Ett utrymme, en måne för alla" vill vi påminna om Albert Einsteins ord när han sa att "För att vetenskap, liksom konst, ska kunna fullgöra sitt uppdrag helt och fullt, måste dess prestationer komma in i människors medvetande inte bara ytligt utan också med sin inre mening" där vetenskap är en del av kulturen av ett samhälle.
Slutligen vill jag tacka för det stöd och den hjälp som vi har fått under hela skapandeprocessen, vilket har bidragit till att synliggöra vår idé om ett nytt, välmående, samarbetsinriktat och motståndskraftigt hem på månen. Jag tackar er.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 