I Moon Camp Explorers er hvert holds mission at 3D-designe en komplet månelejr ved hjælp af Tinkercad. De skal også forklare, hvordan de vil bruge lokale ressourcer, beskytte astronauterne mod farerne i rummet og beskrive leve- og arbejdsfaciliteterne i deres Moon Camp.
Andenplads - ESA-medlemsstater
Escola EB 2, 3 Professor Abel Salazar Guimarães-Braga, Nord Portugal 14 0 / 3 Portugisisk
https://drive.google.com/file/d/1bm0wI5dT-txJqF5L14l4NvivKaGUrspb/view?usp=share_link
Oversættelse:
Professor Abel Salazar School Group deltager hermed gennem sit Science at School Project i Moon Camp 2023-konkurrencen i Explorers-sektionen. Denne deltagelse afspejler et arbejde udført af 6 unge fra 9. klasse (i alderen 14 til 15 år) for at skabe en månebase til 4 astronauter, vejledt af 2 datalogilærere, en naturfagslærer og projektets mentor.
De studerende skabte en bæredygtig base, der opbevarer mad i lang tid gennem to processer: Frysetørring/kryo-dehydrering og varme-dehydrering. Denne proces vil blive optimeret i månekratere med is af to grunde: kryo-dehydrering kræver meget lave temperaturer (-50º celsius) og for at få det nødvendige vand til at vedligeholde basen.
Vi skabte et køretøj med vandsensorer og en gigantisk snegl til at høste isen, så basen har det nødvendige vand. Lagerbygninger til opbevaring af fødevarer har et løftesystem, der placerer beholderne i en underjordisk gang for at undgå store temperatursvingninger.
Vi skabte sekskantede boligmoduler til holdet på 4 astronauter, der passer ind i hinanden og optimerer pladsen og inde i en månehule for at have større beskyttelse mod stråling og meteoritter, drevet af solpaneler.
Originaltekst:
O Agrupamento de Escolas Professor Abel Salazar através do seu Projeto de Ciência na Escola, vem por estes meios participar no concurso Moon Camp 2023 na secção Explorers. Esta participação reflete um trabalho feito por 6 jovens do 9º ano (idades 14 a 15 anos) de criação de uma base lunar para 4 astronautas, orientado por 2 professores de informática, um professor de ciências e o mentor do projeto.
Os alunos criaram uma base sustentável que armazena alimentos por longa duração através de dois processos: Liofilização/Criodesidratação og Desidratação pelo calor. Denne proces vil blive optimeret i månekratere, der indeholder gelé, af to grunde: criodesidratação kræver meget lave temperaturer (-50º celsius), og det er vigtigt at få vand til at holde basen ved lige.
Vi har et køretøj med vandfølere og en kæmpemæssig bro til at høste gelé, så basen får det nødvendige vand. Fødevaremaskinerne har et system, der hæver indholdet og placerer det i et underjordisk rum for at undgå store temperaturudsving.
Criámos módulos hexagonais de habitação da equipa de 4 astronautas que se encaixam umas nas outras, otimizando o espaço e dentro de uma gruta lunar para ter maior proteção da radiação e meteoritos, alimentada por painéis solares.
Oversættelse:
Vores astronauter vil meget gerne udforske månen til gavn for menneskeheden og fremme videnskabelig viden for at skabe et selvbærende fundament, der får mest muligt ud af månens sparsomme ressourcer og lærer menneskeheden at behandle vores planet jordens naturlige ressourcer med større respekt, så fremtiden for vores planet og menneskeheden er garanteret. Vi forpligter os til at udnytte vedvarende ressourcer som lys og solenergi til at drive vores køretøjer og boligmoduler, til at udnytte krateris, til at konservere mad i lang tid gennem frysetørrings- og dehydreringsprocesser og til at fremme plantning af plantearter, der bruges i menneskeføde: kartofler, tomater, salat og korn, ved at bruge månejorden og fjerne iltmolekylet fra månens regolit, som findes i store mængder på månen. Vi foreslår en ny form for offentlig transport: rullende fortove drevet af solenergi.
Originaltekst:
Os nossos astronautas desejam muito explorar a lua para o bem da humanidade, elevando os conhecimentos científicos para se promover uma base autossustentável que aproveite ao máximo os parcos recursos da lua e eduque a humanidade a tratar com maior respeito os recursos naturais do nosso planeta terra para que o futuro do nosso planeta e da humanidade esteja garantido. Apostamos em aproveitar recursos renováveis como a luz e energia solar, para alimentar os nossos veículos e módulos de habitação, aproveitar o gelo das crateras, a preservação de alimentos por longa duração através de processos de Liofilização e desidratação e promover a plantação de espécies vegetais utlizadas na alimentação humana: batata, tomate, alface e cereais, através do aproveitamento do solo lunar e retirando a molécula de oxigénio do rególito lunar que existe em grandes quantidades na lua. Propomos uma nova forma de transporte público: os tapetes rolantes a energia solar.
Tæt på månens poler
Oversættelse:
Den ideelle placering ville være på sydpolen nær Shakleton-krateret, men ikke inde i det på grund af de for negative temperaturer. Ifølge magasinet Geophysical Research Letters (2012) fandt den amerikanske månesonde Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) store mængder is på væggene i krateret Shackleton, som ligger nær månens sydpol, og som kan indeholde 30% af sit indre volumen dannet af is. Kaguya-sonden fandt 12 regionale kort over månens sydpol med kratere, der kan have is.
Originaltekst:
O local ideal seria no polo sul perto da cratera Shakleton, mas não dentro desta pelas temperaturas demasiado negativas. De acordo com a revista na revista Geophysical Research Letters (2012) a sonda lunar americana Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) encontrou grandes quantidades de gelo nas paredes da cratera Shackleton, que está localizada perto do polo sul lunar, pode conter 30 % de seu volume interno formado por gelo. A sonda Kaguya encontrou 12 mapas regionais do polo sul lunar com crateras que podem ter gelo.
Oversættelse:
Månebasen vil have følgende komponenter:
- Sekskantede moduler som kabiner til astronauter lavet af kulfiber eller materialer som PEEK og polyamid, der er modstandsdygtige over for gammastråling og solens røntgenstråler. De kan kobles sammen, er nemme at transportere, fordi de er lette, og kan skabe de faciliteter, som astronauterne har brug for til at bo på basen;
- Beholdere til dehydrering af mad ved hjælp af lyofiliseringsprocessen Denne proces vil blive anvendt i et iskrater og drage fordel af månens vakuum;
- Beholdere til dehydrering af mad ved hjælp af varme, på steder, der er udsat for sollys;
- Ubemandet elektrisk robotkøretøj med bor til at bore gennem månens is. Dette køretøj har den særlige egenskab, at det har et firbenet bevægelsessystem (med 4 ben) og et system til at bevæge sig på skinner for at transportere last hurtigt;
- Lunar Telescope bliver placeret i et skyggefuldt krater;
- System af elektriske transportbånd til at flytte astronauter rundt i de forskellige basismoduler;
- Anti-meteorit-missilsystem til beskyttelse af baser
- Landbrugskuppel til plantning af grøntsager og knolde til mad;
- Opsendelsesramper til månesonder;
- Solpaneler til produktion af basisenergi
- System til udvinding af iltmolekyler fra månens regolit
Det vil tage flere missioner over en årrække at samle denne månebase med de præfabrikerede materialer på jorden, indtil basen er selvbærende.
Originaltekst:
A base lunar terá os seguintes componentes:
- Módulos Hexagonais como habitáculos para os astronautas constituídos por fibra de carbono ou Materiais como PEEK e poliamida que são resistentes contra radiação gama e raio-x solares. Estes podem ser acoplados, fáceis de transportar por serem leves e capazes de criar as instalações que os astronautas necessitam para viver na base;
- Contentores para desidratar alimentos pelo processo de Liofilização Este processo será aplicado numa cratera com gelo e aproveitando o vácuo da lua;
- Contentores para desidratar alimentos pelo processo de calor, em locais expostos à luz solar;
- Robotiseret eletrisk køretøj, ikke tripuleret, med broer til at perfurere månens gelé. Dette køretøj har den særlige egenskab, at det har et firhjulet lokomotivsystem (med 4 permer) og et system til afmontering af karrosserier til hurtig transport af gods;
- Telescope Lunar a ser colocado numa cratera com sombra;
- System af rullende eletriske tapeter til afmontering af astronauter i basens forskellige moduler;
- System til beskyttelse af basen mod meteoritter
- Redoma agrícola para plantação de vegetais e tubérculos para alimentação;
- Plataformas de lançamento da sonda lunar;
- Solcelleanlæg til produktion af baseenergi
- System til ekstraktion af oxigénio-molekyler på månen
Serão necessárias várias missões ao longo dos anos para se montar esta base lunar com os materiais préfabricados na terra até a base ser autosustentável.
Oversættelse:
De sekskantede moduler, der fungerer som astronauternes installationer, er lavet med flere beskyttende lag mod solstråling, bestående af kulfiber eller materialer som PEEK og polyamid, der er modstandsdygtige over for gammastråling og solens røntgenstråler. Ruderne er dobbelte og modstandsdygtige over for høje eller meget kolde temperaturer. Det har et opvarmnings- og temperaturreguleringssystem med et varmesystem, der bruger elektricitet fra solpaneler. Modulerne er hermetisk forseglede og holder temperaturen på 20º celsius. I forhold til rummets vakuum har månen en lav tyngdekraft i forhold til jorden, modulerne har deres møbler skruet fast og polstret mod uønskede stød, badeværelserne har et sugesystem til snavs. Endelig har månebasen et missilsystem til at beskytte mod meteoritter, til at eliminere dem eller ændre deres bane.
Originaltekst:
De hexagonale moduler, der fungerer som astronauternes installationer, er lavet af forskellige camadaer, der beskytter mod solens stråler og består af kulfiber eller materialer som PEEK og poliamida, der er modstandsdygtige over for solens stråler og stråling. Væskerne er dobbelte og modstandsdygtige over for høje eller meget lave temperaturer. Tem um sistema de aquecimento e de regulação da temperatura com sistema de calor a energia elétrica dos painéis solares. Modulerne er hermetisk lukkede, så temperaturen holdes på 20º celsius. I forhold til rummets luftfugtighed har huset en meget lav temperatur i forhold til jorden, husene har en bevægelig del, der er afskærmet og beskyttet mod stød, og husene har et system til afskærmning af snavs. Til sidst har en månebase et system af misseis til beskyttelse mod meteoritter, så de kan fjerne eller mudre deres trajet.
Oversættelse:
Basen vil indsamle og udvinde is, da den ligger tæt på et iskratere på sydpolen, og den har forberedt køretøjer med sensorer og bor til indsamling af is. Disse moduler genbruger det meste af det vand, de bruger - omkring 75%. Fødevarer vil blive konserveret gennem dehydreringsprocesser, og dette vand vil blive genanvendt. Frysetørring er en proces, hvor vandet sublimerer et givent produkt, dvs. det får det frosne vand til at gå direkte fra fast form til gasform uden at passere gennem væsken. Vi skabte en kuppel til plantning af grøntsager, der bruges til menneskeføde: kartofler, tomater, salat og korn, der udnytter månejorden, som det er bevist ved vellykkede eksperimenter.
Vandgenvindingssystemet genbruger urin og åndevand. Dette vand er filtreret og rent og kan genbruges. Ilt udvindes fra regolitten og månens is gennem avancerede hydrolysesystemer og den proces, der kaldes FFC Cambridge. Teknikken går ud på at "stege" regolitten i en lukket beholder med brintgas. Når ilmenitten opvarmes, reagerer ilten med brint og danner vanddamp, som spaltes i ilt og brint.
Originaltekst:
A base fará recolha e extração de gelo por ficar perto de uma cratera gelada no polo sul, tem veículos preparados com sensores e brocas para recolha do gelo. Disse moduler recirkulerer den største del af det vand, vi bruger - ca. 75%. Fødevarerne bliver konserveret ved hjælp af tørringsprocesser, og vandet bliver genbrugt. En liofilização é um processo de sublimação da água de um determinado produto, ou seja, que faz com que a água congelada vá direto do estado sólido para o gasoso, sem passar pelo líquido. Criamos uma redoma para plantação de espécies vegetais utilizadas na alimentação humana: batata, tomate, alface e cereais aproveitando o solo lunar como provam experiencias feitas com sucesso.
O sistema de recuperação de água recicla a água da urina e da respiração. Vandet bliver filtreret og renset, så det kan bruges igen. Oxigénio udvindes af reglith og lunar gel ved hjælp af avancerede systemer til hydralisering og en proces kaldet FFC Cambridge, hvor reglithen "assares" i en recipient, der er forsynet med gashydrogén. Når oxigênio fra ilmenita blandes med hidrogênio, dannes der vanddamp, som opdeles i oxigênio og hidrogênio.
Oversættelse:
Træningen indebærer fysiske øvelser i et fitnesscenter for at forhindre astronauterne i at være i fysisk form og for at forhindre tab af muskler og knogletæthed i et mikrogravitetsmiljø, der involverer simulering i en swimmingpool. Astronauterne har brug for træning i viden om at plante landbrugsprodukter, træning af robotrovere til at udvinde is fra kratere, træning i frysende miljøer, og hvordan man udvinder is, træning i redning og aflastning på ujævne steder som kratere, træning i sociale kommunikationsevner i miljøer med højt stressniveau, hvordan man reagerer i nødsituationer og definerer strenge handlingsprotokoller for forudsigelige og uforudsigelige situationer. Træningen indebærer at bevæge sig rundt og udføre missioner i omgivelser med svagt lys, der simulerer månekratere. De skal også trænes i elektronik og mekanik, så de kan reparere defekte systemer (solpaneler, rovere, elektriske og elektroniske systemer). De skal være uddannet i medicin for at kunne give medicin og førstehjælp i tilfælde af en ulykke. Træningen indebærer, at man bliver uddannet til at adlyde overordnede ordrer og respektere de definerede regler. Med hensyn til mad skal man trænes til at få en kost, der ligner den, man vil få på månen.
Originaltekst:
O treino envolve fazer exercícios físicos em ginásio para prevenir manter a forma física dos astronautas e prevenir a perda muscular e densidade óssea num ambiente de micro gravidade, envolvendo simulação dentro de piscina. Os astronautas precisam de treinar os conhecimentos sobre plantação de produtos agrícolas, treino dos rovers robóticos para extração de gelo das crateras, treino em ambientes gélidos e como extrair gelo, treino em resgate e socorro em locais desnivelados como crateras, treinar competências sociais de comunicação em ambientes de stress elevado, como reagir em casos de emergência e definir protocolos rígidos de atuação para situações previsíveis e imprevisíveis. O treino envolve movimentar-se e fazerem missões em ambientes com pouca luz simulando as crateras lunares. De er også uddannet i elektronik og mekanik, så de kan foretage reparationer på de mobile systemer (solcellesystemer, rovere, elektriske og elektroniske systemer. Têm de ser treinados em medicina para poderem ministrar medicação e dar os primeiros socorros em caso de acidente. O treino envolve ser educado a obedecer a ordens superiores e respeitar as regras definidas. Med hensyn til ernæring skal de oplæres i at spise en kost, der er lig med den, de skal spise på hospitalet.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 