1.1 - Projekti kirjeldus
Tõlge:
Me nimetasime Kuu baasi Ungari matemaatiku Tódor Kármáni järgi, sest ta mängis kosmoseuuringutes väga olulist rolli. Tema arvutusmeetodeid kasutatakse ka tänapäeva rakettide projekteerimisel. Tema järgi sai nime Kármáni joon, mis on kosmose piir, mis ulatub umbes 100 km kõrgusel.
Baasis on mitu hoonet, mis hõlbustavad Kuubaasi ja astronautide tervist puudutavaid teadusuuringuid ning kus nad saavad puhata. Nende hulka kuuluvad laboratoorium, kasvuhoone (taimeaed ja putukamaja), masinaruum, juhtimis- ja sidekeskus, ladu, garaaž, jõusaal, arstide tuba, magamistuba, vannituba ja pesemisruum, köök, söögituba, puhkeruum.
Nende asukoht on kavandatud nii, et nad on omavahel tihedalt seotud. Hädaolukorras on võimalik pääseda evakuatsioonipunkti ükskõik millisest hoonest.
Kuubaasi ümber asuvad hooned:
Päikesepaneelid, mis annavad elektrit. Nende abil toodetakse hapnikku ja vesinikku.
Päästekapslid võivad hädaolukorras elanikke evakueerida. Nad võivad neis elada 3 päeva, kuni abi saabub.
Viimane väline hoone on paakide osa, kus hoitakse kütust, vett ja hapnikku. Seal on ka eksperimentaalne köetav ühe rakukultuuri mahuti, kus nad toodavad ise oma süsivesikuid. See juhitakse torustikuga töötlemiskohta.
Praegu on baasis kolm inimest: üks prantslane, üks ungarlane ja üks inglane, kuid niipea, kui hooned on valmis, saab sinna saata rohkem inimesi.
Praegu ehitatavad rajatised hakkavad toimima majutusasutusena ja uue teadusruumina.
Laboris tegelevad nad praegu kivimianalüüsiga, uurivad baktereid, taimi ja putukatest saadavat toitu.
Neil on kolm sõidukit: kaks päikeseenergial töötavat uurimissatelliiti ja üks vesinikkütuseelemendiga meeskonnatransporter.
Originaaltekst:
A Holdbázist Kármán Tódor magyar származású matematikusról neveztük el, mert väga oluline szerepe volt az űrkutatásban. Számításai módszereit használják a mai rakéták tervezésénél is. Róla nevezték el a Kármán-vonalat, ami maailműr határa, ami kb.100 km-es magasságban húzódik.
A bázison belül mitme hoone van, amelyek a holdbázis körüli kutatást és az űrhajósok egészségmegőrzését segítik elő, samuti pihenni is tudnak. Ilyenek a labor, üvegház (növénykert és rovarház), gépház, ellenőrző és kommunikációs központ, raktár, garázs, edzőterem, orvosi szoba, hálóhelység, fürdő és mosó-helység, konyha, étkező, pihenőszoba.
Az elhelyezkedésük úgy lett megtervezve, et szoros összeköttetésben legyenek egymással. Vészhelyzet korral, bármelyik épületből el lehet jutni a kimenekülési pontra.
A holdbázis körül elhelyezkedő építmények:
- Napelemek, amelyek az áramellátást tagavad. Segítségükkel állítják elő az oxigént és a hidrogént.
- A mentő-kapszulák, vészhelyzetzet esetén ki tudják menekíteni az itt élőket. 3 napig képesek elben maradni bennük a segítség megérkezéséig.
- Az utolsó kültéri hoone a tartály osaleg, amelyekben az üzemanyagot, vizet és az oxigént tárolják. Itt van a kísérleti fűtött ükssejtű-tenyésztő tartály is, amiben a szénhidrátot állítják elő maguknak. Ez csővezetéken jut el a feldolgozás helyére.
Jelenleg a bázison kolme ember tartózkodik: egy prantsuse, üks magyar és üks angol, de amint befejezik az épületeket, siis több embert is felküldhetnek.
A jelenleg épülő létesítmények szálláshelyként, és újabb teadusuuringute helyként fognak funkcionálni.
A laborban jelenleg kőzetelemzéssel, baktériumok, növények, samuti a rovarokból eelállítható élelmiszer tanulmányozásával foglalkoznak.
Három járművel rendelkeznek az kahe napelemes kutató-holdjáró a másik pedig egy hidrogén üzemanyag-cellás meeskondszállító.
1.2 - Miks teie astronaut tahab minna Kuule ja ehitada Kuulaagrit?
Tõlge:
Projekti eesmärk on otsida Kuu pinda ja eksperimenteerida üles toodud organismidega, näiteks kuidas mõjutab putukaid Maast madalam raskusjõud, uurida Kuu peal elamist ja seda, kuidas toota toitaineid ainuraksetest ja putukatest. Eesmärk on ka uute elamute ja teaduslike hoonete 3D-trükk.
Pikaajalised eesmärgid: Maa tooraine omandamine, eriti haruldaste muldmetallide osas. Marsile mineku ettevalmistamine. Juhul, kui elu Maal satub kriisi, kuidas saaksime lahendada tsivilisatsiooni ellujäämise. Kui kliimamuutus peaks muutuma kriitiliseks, siis peaksid inimesed olema võimelised evakueeruma teisele planeedile, kasutades selleks Kuu peal kogutud teavet.
Originaaltekst:
A projekt célja a Hold felszínének felkutatása és a felvitt élőlényekkel való kísérletezés, mint näiteks, kuidas hat a rovarokra a Földnél väiksem gravitatsioon, a Holdon történő megélhetés kutatása как, kuidas saab ühesejtűekből és rovarokból tápanyagot eelállítani. Cél továbbá az újabb lakó és kutatóépületek 3D nyomtatása.
A hosszú távú eesmärgid: nyersanyagszerzés a Földnek-különös tekintettel a ritka-földfémekre. A Marsutazás ettevalmistítése. A válságba kerülő földi élet esetén, kuidas oldhatnánk meg a civilisation fennmaradását. Ha a klímaváltozás kritikussá válna, akkor az embereket tudjanak más bolygóra evakuálni a megszerzett információkkal, amiket a Holdon gyűjtöttek.