1.1 - Projekto aprašymas
Vertimas:
Mėnulio bazę pavadinome vengrų matematiko Tódoro Kármáno vardu, nes jis atliko labai svarbų vaidmenį kosmoso tyrimuose. Jo skaičiavimo metodai taip pat naudojami projektuojant šiuolaikines raketas. Jo vardu pavadinta Kármáno linija - tai kosminės erdvės riba, kuri driekiasi maždaug 100 km aukštyje.
Bazėje yra keletas pastatų, kuriuose atliekami su Mėnulio baze ir astronautų sveikata susiję moksliniai tyrimai, taip pat jie gali pailsėti. Tai laboratorija, šiltnamis (augalų sodas ir vabzdžių namelis), mašinų salė, valdymo ir ryšių centras, sandėlis, garažas, sporto salė, gydytojo kabinetas, miegamasis, vonios kambarys ir skalbykla, virtuvė, valgomasis, poilsio kambarys.
Jų vieta suprojektuota taip, kad jie būtų glaudžiai susiję vienas su kitu. Ištikus nelaimei, evakuacijos vietą galima pasiekti iš bet kurio pastato.
Pastatai aplink Mėnulio bazę:
Saulės baterijos, teikiančios elektros energiją. Jų pagalba gaminamas deguonis ir vandenilis.
Gelbėjimo kapsulės gali evakuoti gyventojus nelaimės atveju. Jose jie gali išgyventi 3 dienas, kol atvyks pagalba.
Paskutinis išorinis pastatas yra rezervuarų skyrius, kuriame laikomi degalai, vanduo ir deguonis. Čia taip pat yra eksperimentinis šildomas vienaląsčių kultūrų rezervuaras, kuriame jie patys gamina angliavandenius. Jie vamzdynais tiekiami į apdorojimo vietą.
Šiuo metu bazėje dirba trys žmonės: prancūzas, vengras ir anglas, tačiau kai tik bus baigti statyti pastatai, bus galima siųsti daugiau žmonių.
Šiuo metu statomose patalpose bus įrengtos gyvenamosios patalpos ir nauja mokslinių tyrimų vieta.
Šiuo metu laboratorijoje jie atlieka uolienų analizę, tiria bakterijas, augalus ir maistą, kurį galima pagaminti iš vabzdžių.
Jie turi tris transporto priemones: du saulės energija varomus mokslinių tyrimų palydovus ir vandenilio kuro elementais varomą komandos transporterį.
Originalus tekstas:
A Holdbázist Kármán Tódor magyar származású matematikusról neveztük el, mert nagyon fontos szerepe volt az űrkutatásban. Számításai módszereit használják a mai rakéták tervezésénél is. Róla nevezték el a Kármán-vonalat, ami világűr határa, ami kb.100 km-es magasságban húzódik.
A bázison belül több épület van, amelyek a holdbázis körüli kutatást és az űrhajósok egészségmegőrzését segítik elő, valamint pihenni is tudnak. Ilyenek a labor, üvegház (növénykert és rovarház), gépház, ellenőrző és kommunikációs központ, raktár, garázs, edzőterem, orvosi szoba, hálóhelység, fürdő és mosó-helység, konyha, étkező, pihenőszoba.
Az elhelyezkedésük úgy lett megtervezve, hogy szoros összeköttetésben legyenek egymással. Vészhelyzet esetén, bármelyik épületből el lehet jutni a kimenekülési pontra.
A holdbázis körül elhelyezkedő építmények:
- Napelemek, amelyek az áramellátást biztosítják. Segítségükkel állítják elő az oxigént és a hidrogént.
- A mentő-kapszulák, vészhelyzet esetén ki tudják menekíteni az itt élőket. 3 napig képesek életben maradni bennük a segítség megérkezéséig.
- Az utolsó kültéri épület a tartály részleg, amelyekben az üzemanyagot, vizet és az oxigént tárolják. Itt van a kísérleti fűtött egysejtű-tenyésztő tartály is, amiben a szénhidrátot állítják elő maguknak. Ez csővezetéken jut el a feldolgozás helyére.
Jelenleg a bázison három ember tartózkodik: egy francia, egy magyar és egy angol, de amint befejezik az épületeket, akkor több embert is felküldhetnek.
A jelenleg épülő létesítmények szálláshelyként, és újabb kutatási helyként fognak funkcionálni.
A laborban jelenleg kőzetelemzéssel, baktériumok, növények, valamint a rovarokból előállítható élelmiszer tanulmányozásával foglalkoznak.
Három járművel rendelkeznek az két napelemes kutató-holdjáró a másik pedig egy hidrogén üzemanyag-cellás csapatszállító.
1.2 - Kodėl jūsų astronautas nori nuskristi į Mėnulį ir pastatyti Mėnulio stovyklą?
Vertimas:
Projekto tikslas - ieškoti Mėnulio paviršiaus ir eksperimentuoti su iškeltais organizmais, pavyzdžiui, kaip vabzdžius veikia mažesnė nei Žemės gravitacija, tirti, kaip gyventi Mėnulyje ir kaip iš vienaląsčių gyvūnų ir vabzdžių pasigaminti maistinių medžiagų. Taip pat siekiama 3D spausdintuvu atspausdinti naujus gyvenamuosius ir mokslinių tyrimų pastatus.
Ilgalaikiai tikslai: Žemės žaliavų įsigijimas, ypatingą dėmesį skiriant retųjų žemių metalams. Pasirengimas kelionei į Marsą. Jei gyvybę Žemėje ištiktų krizė, kaip galėtume išspręsti civilizacijos išlikimo klausimą. Jei klimato kaita taptų kritinė, žmonės turėtų turėti galimybę evakuotis į kitą planetą, naudodamiesi Mėnulyje surinkta informacija.
Originalus tekstas:
A projekt célja a Hold felszínének felkutatása és a felvitt élőlényekkel való kísérletezés, mint például, hogyan hat a rovarokra a Földnél kisebb gravitáció, a Holdon történő megélhetés kutatása valamint, hogyan lehet egysejtűekből és rovarokból tápanyagot előállítani. Cél továbbá az újabb lakó és kutatóépületek 3D nyomtatása.
A hosszú távú célok: nyersanyagszerzés a Földnek-különös tekintettel a ritka-földfémekre. A Marsutazás előkészítése. A válságba kerülő földi élet esetén, hogyan oldhatnánk meg a civilizáció fennmaradását. Ha a klímaváltozás kritikussá válna, akkor az embereket tudjanak más bolygóra evakuálni a megszerzett információkkal, amiket a Holdon gyűjtöttek.