Daltonschool De Vijver Den Haag-Zuid Holland Nederland 10 år gammel 1 / 1 Nederlandsk Måne
Valerie, 10 år
1.1 Mijn maanbasis is in een bolle vorm gemaakt zodat hij goed alle meteorieten kan afweren. Hij heeft een woonkamer en een slaapkamer zodat ze goed kunnen uitrusten. Verder is er ook een gang die naar de kas gaat, in de kas groeit het eten.
2.1 a) Dicht bij de maan polen.
2.1 b) Daar heb je altijd zonlicht, het eten en de algen kunnen dan goed groeien. Je hebt daar ijs en daar kan je water van maken.
2.2 Ik wil mijn maanbasis bouwen door middel van dat er raketten naar de ruimte worden geschoten (met mensen er in) zodat de mensen mijn maanbasis kunnen bouwen. Ik maak mijn maanbasis van polyetheen, dat is een goed materiaal.
2.3 a) Ik heb een boor gemaakt zodat je het ijs van de polen kan meenemen en kan smelten, dan filteren en dan heb je water.
2.3 b) Ik heb een kas daar zit het eten in. Het schijnt natuurlijk zonlicht dus ik heb een soort extra kap gemaakt zodat als je hem dicht doet, dat er dan geen zonlicht meer is.
2.3 c) Dus door dat de zon daar de hele dag schijnt heb ik zonnepanelen geplaatst, daardoor heb je energie.
2.3 d) Ik heb algen voor zuurstof gebruikt, dat dient ook als eten!
2.3 e) Een dikke laag van polyetheen en een hele dikke deur met iets van 3 lagen.
3.1 Nou, ze worden wakker in een heel lekker bed (09:00). Ze moeten heel even uit rusten van de vorige dag en ontbijten. (9:30). De jobber til og med opp på gaten for å oppdage ting (15:00). Daarna gaan ze wat ijs boren (voor het water) en daarna lunchen (16:30). Ze werken in de kas en verzorgen hun algen zodat ze genoeg zuurstof krijgen (18:30). Ze gaan avondeten (19:30). Dan wat kletsen (20:30. Dan: lekker slapen! (21:00).
Engelsk oversettelse
Valerie, 10 år gammel
1.1 Månebasen min er laget i en konveks form slik at den kan avbøye alle meteoritter godt. Den har en stue og et soverom, slik at de kan hvile seg. Det er også en korridor som går til drivhuset, der maten vokser.
2.1 a) Nær månens poler.
2.1 b) Der har du alltid sollys, så maten og algene kan vokse godt. Du har is der, og du kan lage vann av den.
2.2 Jeg vil bygge månebasen min ved å skyte raketter ut i rommet (med mennesker i) slik at folk kan bygge månebasen min. Jeg lager månebasen min av polyetylen, som er et godt materiale.
2.3 a) Jeg har laget en drill slik at du kan ta isen fra polene og smelte den, deretter filtrere den, og så har du vann.
2.3 b) Jeg har et drivhus som huser maten. Naturlig sollys skinner, så jeg laget en slags ekstra hette slik at når du lukker den, er det ikke mer sollys.
2.3 c) Så fordi solen skinner der hele dagen, installerte jeg solcellepaneler, som gir deg energi.
2.3 d) Jeg brukte alger for oksygen, som også fungerer som mat!
2.3 e) Et tykt lag polyetylen og en veldig tykk dør med omtrent 3 lag.
3.1 Vel, de våkner i en veldig god seng (09:00). De trenger å hvile litt fra dagen før og spiser frokost (9:30). De jobber på månen en stund for å oppdage ting (15:00). Så skal de bore litt is (etter vann) og deretter spise lunsj (16:30). De jobber i drivhuset og tar vare på algene sine slik at de får nok oksygen (18:30). De går til middag (19:30). Deretter tar de en prat (20:30). Og så: sov godt! (21:00).
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 