1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nazwaliśmy Bazę Księżycową imieniem węgierskiego matematyka Tódora Kármána, ponieważ odegrał on bardzo ważną rolę w badaniach kosmicznych. Jego metody obliczeniowe są również wykorzystywane przy projektowaniu dzisiejszych rakiet. Jego imieniem nazwano linię Kármána, która jest granicą przestrzeni kosmicznej, rozciągającą się na wysokości około 100 km.
Na terenie bazy znajduje się kilka budynków, które ułatwiają badania nad bazą księżycową i zdrowiem astronautów, a także gdzie mogą odpocząć. Obejmują one laboratorium, szklarnię (ogród roślinny i dom owadów), maszynownię, centrum kontroli i komunikacji, magazyn, garaż, siłownię, pokój lekarski, sypialnię, łazienkę i pralnię, kuchnię, jadalnię, pokój wypoczynkowy.
Ich lokalizacja została zaprojektowana w taki sposób, aby były ze sobą ściśle połączone. W sytuacji awaryjnej można dotrzeć do punktu ewakuacyjnego z dowolnego budynku.
Budynki znajdujące się wokół bazy księżycowej:
Panele słoneczne dostarczające energię elektryczną. Z ich pomocą produkowany jest tlen i wodór.
Kapsuły ratunkowe mogą ewakuować mieszkańców w przypadku zagrożenia. Mogą w nich przetrwać 3 dni do czasu przybycia pomocy.
Ostatnim zewnętrznym budynkiem jest sekcja zbiorników, w której przechowywane jest paliwo, woda i tlen. Znajduje się tam również eksperymentalny, ogrzewany zbiornik z kulturami jednokomórkowymi, w którym produkowane są własne węglowodany. Są one przesyłane rurociągiem do miejsca przetwarzania.
Obecnie w bazie przebywają trzy osoby: jedna Francuzka, jedna Węgierka i jedna Angielka, ale jak tylko budynki zostaną ukończone, będzie można wysłać więcej osób.
Obecnie budowane obiekty będą pełnić funkcję zakwaterowania i nowej lokalizacji badawczej.
W laboratorium zajmują się obecnie analizą skał, badaniem bakterii, roślin i żywności, którą można wyprodukować z owadów.
Mają trzy pojazdy: dwa satelity badawcze zasilane energią słoneczną i jeden transportowiec zespołu na wodorowe ogniwa paliwowe.
Tekst pierwotny:
A Holdbázist Kármán Tódor magyar származású matematikusról neveztük el, mert nagyon fontos szerepe volt az űrkutatásban. Jest to bardzo ważne dla wszystkich użytkowników. Róla nevezték el a Kármán-vonalat, ami világűr határa, ami kb.100 km-es magasságban húzódik.
A bázison belül több épület van, amelyek a holdbázis körüli kutatást és az űrhajósok egészségmegőrzését segítik elő, valamint pihenni is tudnak. Ilyenek a labor, üvegház (növénykert és rovarház), gépház, ellenőrző és kommunikációs központ, raktár, garázs, edzőterem, orvosi szoba, hálóhelység, fürdő és mosó-helység, konyha, étkező, pihenőszoba.
W tym przypadku jest to bardzo ważne, ponieważ nie ma już żadnych ograniczeń. W związku z tym, że jest to bardzo ważne, nie ma wątpliwości, że jest to bardzo ważne.
A holdbázis körül elhelyezkedő építmények:
- Napelemek, amelyek az áramellátást biztosítják. Segítségükkel állítják elő az oxigént és a hidrogént.
- A mentő-kapszulák, vészhelyzet esetén ki tudják menekíteni az itt élőket. 3 napig képesek életben maradni bennük a segítség megérkezéséig.
- Az utolsó kültéri épület a tartály részleg, amelyekben az üzemanyagot, vizet és az oxigént tárolják. Itt van a kísérleti fűtött egysejtű-tenyésztő tartály is, amiben a szénhidrátot állítják elő maguknak. Ez csővezetéken jut el a feldolgozás helyére.
Jelenleg a bázison három ember tartózkodik: egy francia, egy magyar és egy angol, de amint befejezik az épületeket, akkor több embert is felküldhetnek.
A jelenleg épülő létesítmények szálláshelyként, és újabb kutatási helyként fognak funkcionálni.
A laborban jelenleg kőzetelemzéssel, baktériumok, növények, valamint a rovarokból előállítható élelmiszer tanulmányozásával foglalkoznak.
Három járművel rendelkeznek az két napelemes kutató-holdjáró a másik pedig egy hidrogén üzemanyag-cellás csapatszállító.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Celem projektu jest poszukiwanie powierzchni Księżyca i eksperymentowanie z wyhodowanymi organizmami, np. jak na owady wpływa grawitacja niższa niż ziemska, badania nad życiem na Księżycu oraz jak produkować składniki odżywcze z jednokomórkowych zwierząt i owadów. Celem jest również drukowanie 3D nowych budynków mieszkalnych i badawczych.
Cele długoterminowe: pozyskiwanie surowców dla Ziemi, ze szczególnym uwzględnieniem metali ziem rzadkich. Przygotowanie wyprawy na Marsa. W przypadku, gdyby życie na Ziemi znalazło się w kryzysie, jak moglibyśmy rozwiązać kwestię przetrwania cywilizacji. Gdyby zmiany klimatyczne stały się krytyczne, ludzie powinni być w stanie ewakuować się na inną planetę dzięki zdobytym informacjom zebranym na Księżycu.
Tekst pierwotny:
Projekt, w ramach którego Holdon ma do zaoferowania wiele możliwości, jest bardzo prosty, a rovarokra a Földnél ma dużą siłę grawitacji, a Holdon történő megélhetés kutatása valamint, hogyan lehet egysejtűekből és rovarokból tápanyagot előállítani. W ten sposób można uzyskać wiele możliwości 3D.
A hosszú távú célok: nyersanyagszerzés a Földnek-különös tekintettel a ritka-földfémekre. A Marsutazás előkészítése. A válságba kerülő földi élet esetén, hogyan oldhatnánk meg a civilizáció fennmaradását. Ha a klímaváltozás kritikussá válna, akkor az embereket tudjanak más bolygóra evakuálni a megszerzett információkkal, amiket a Holdon gyűjtöttek.