1.1 - Descrição do projecto
Tradução:
O nome da Base Lunar foi dado em homenagem ao matemático húngaro Tódor Kármán, porque ele desempenhou um papel muito importante na investigação espacial. Os seus métodos de cálculo são também utilizados na conceção dos foguetões actuais. A linha de Kármán foi baptizada com o seu nome, que é o limite do espaço exterior, que se estende a uma altitude de cerca de 100 km.
No interior da base, existem vários edifícios que facilitam a investigação em torno da base lunar e a saúde dos astronautas, bem como os locais onde estes podem descansar. Estes incluem o laboratório, a estufa (jardim de plantas e casa de insectos), a sala de máquinas, o centro de controlo e comunicação, o armazém, a garagem, o ginásio, a sala do médico, o quarto, a casa de banho e a lavandaria, a cozinha, a sala de jantar e a sala de descanso.
A sua localização foi concebida de forma a que estejam em estreita ligação entre si. Em caso de emergência, é possível chegar ao ponto de fuga a partir de qualquer edifício.
Edifícios situados à volta da base lunar:
Painéis solares que fornecem eletricidade. Com a sua ajuda, são produzidos oxigénio e hidrogénio.
As cápsulas de salvamento podem evacuar os residentes em caso de emergência. Podem sobreviver nelas durante 3 dias até à chegada de ajuda.
O último edifício exterior é a secção do tanque, onde são armazenados o combustível, a água e o oxigénio. Existe também o tanque experimental de cultura unicelular aquecido, no qual são produzidos os seus próprios hidratos de carbono. Estes são canalizados para o local de processamento.
Atualmente, há três pessoas na base: um francês, um húngaro e um inglês, mas assim que os edifícios estiverem concluídos, poderão ser enviadas mais pessoas.
As instalações atualmente em construção funcionarão como alojamento e como um novo local de investigação.
No laboratório, estão atualmente a analisar rochas, a estudar bactérias, plantas e os alimentos que podem ser produzidos a partir de insectos.
Dispõem de três veículos: dois satélites de investigação alimentados a energia solar e um outro veículo de transporte de equipas alimentado a pilhas de hidrogénio.
Texto original:
A Holdbázist Kármán Tódor magyar származású matematikusról neveztük el, mert nagyon fontos szerepe volt az űrkutatásban. Számításai módszereit használják a mai rakéták tervezésénél is. Róla nevezték el a Kármán-vonalat, ami világűr határa, ami kb.100 km-es magasságban húzódik.
A bázison belül több épület van, amelyek a holdbázis körüli kutatást és az űrhajósok egészségmegőrzését segítik elő, valamint pihenni is tudnak. Ilyenek a labor, üvegház (növénykert és rovarház), gépház, ellenőrző és kommunikációs központ, raktár, garázs, edzőterem, orvosi szoba, hálóhelység, fürdő és mosó-helység, konyha, étkező, pihenőszoba.
Az elhelyezkedésük úgy lett megtervezve, hogy szoros összeköttetésben legyenek egymással. Vészhelyzet esetén, bármelyik épületből el lehet jutni a kimenekülési pontra.
A holdbázis körül elhelyezkedő építmények:
- Napelemek, amelyek az áramellátást biztosítják. Segítségükkel állítják elő az oxigént és a hidrogént.
- A mentő-kapszulák, vészhelyzet esetén ki tudják menekíteni az itt élőket. 3 napig képesek életben maradni bennük a segítség megérkezéséig.
- Az utolsó kültéri épület a tartály részleg, amelyekben az üzemanyagot, vizet és az oxigént tárolják. Itt van a kísérleti fűtött egysejtű-tenyésztő tartály is, amiben a szénhidrátot állítják elő maguknak. Ez csővezetéken jut el a feldolgozás helyére.
Jelenleg a bázison három ember tartózkodik: egy francia, egy magyar és egy angol, de amint befejezik az épületeket, akkor több embert is felküldhetnek.
A jelenleg épülő létesítmények szálláshelyként, és újabb kutatási helyként fognak funkcionálni.
A laborban jelenleg kőzetelemzéssel, baktériumok, növények, valamint a rovarokból előállítható élelmiszer tanulmányozásával foglalkoznak.
Három járművel rendelkeznek az két napelemes kutató-holdjáró a másik pedig egy hidrogén üzemanyag-cellás csapatszállító.
1.2 - Porque é que o vosso astronauta quer ir à Lua e construir um acampamento lunar?
Tradução:
O objetivo do projeto é procurar a superfície da Lua e fazer experiências com os organismos trazidos à superfície, tais como a forma como os insectos são afectados pela gravidade inferior à da Terra, a investigação sobre a vida na Lua e a forma de produzir nutrientes a partir de animais unicelulares e insectos. O objetivo é também imprimir em 3D novos edifícios residenciais e de investigação.
Objectivos a longo prazo: aquisição de matérias-primas para a Terra, com especial atenção para os metais de terras raras. Preparação da viagem a Marte. Na eventualidade de a vida na Terra entrar em crise, como poderíamos resolver a sobrevivência da civilização? Se as alterações climáticas se tornassem críticas, as pessoas deveriam ser capazes de evacuar para outro planeta com a informação adquirida que foi recolhida na Lua.
Texto original:
A projekt célja a Hold felszínének felkutatása és a felvitt élőlényekkel való kísérletezés, mint például, hogyan hat a rovarokra a Földnél kisebb gravitáció, a Holdon történő megélhetés kutatása valamint, hogyan lehet egysejtűekből és rovarokból tápanyagot előállítani. Cél továbbá az újabb lakó és kutatóépületek 3D nyomtatása.
A hosszú távú célok: nyersanyagszerzés a Földnek-különös tekintettel a ritka-földfémekre. A Marsutazás előkészítése. A válságba kerülő földi élet esetén, hogyan oldhatnánk meg a civilizáció fennmaradását. Ha a klímaváltozás kritikussá válna, akkor az embereket tudjanak más bolygóra evakuálni a megszerzett információkkal, amiket a Holdon gyűjtöttek.