Szkoła Podstawowa nr 217 z Oddziałami Integracyjnymi im. "Obrońców Radiostacji AK w Rembertowie" Warszawa-Mazowieckie Polónia 14 anos de idade 2 / 2 Polaco Lua
Woda na Księżycu
Ludzie od dawna zastanawiali się czy na Księżycu znajduje się woda. Nasz satelita tylko z pozoru jest suchy. Nie ma on zbiorników wodnych, a temperatura osiąga skrajności. W ciągu dnia panuje tam ekstremalny upał do 100oC, a w nocy temperatura spada do -180oC Badania wykazały jednak obecność wody na Księżycu. Woda w postaci lodu kryje się w zawsze ocienionych kraterach na biegunach. Temperatura w kraterach nie wzrasta powyżej -160oC Woda jest też w sporych ilościach składnikiem skał księżycowych, czyli regolitu.
Nasza grupa przygotowała próbki księżycowej gleby. W tym celu zmieszaliśmy wodę i dużą ilość piasku. Otrzymana mieszaninę włożyliśmy do pojemników i wstawiliśmy na noc do zamrażalki. Z plastikowych butelek przygotowaliśmy sprzed do filtrowania. Następnego dnia wyjęliśmy próbki księżycowej gleby z zamrażalki i zważyliśmy je. Otrzymaliśmy około 100 gram zamarzniętej wody z piaskiem. Umieściliśmy próbki w sprzęcie do filtrowania i pozostawiliśmy do rozmarznięcia na cała noc. Kolejnym etapem naszego doświadczenia było wykonanie pomiaru ilości odfiltrowanej wody. W wyniku rozmrażania i filtrowania otrzymaliśmy około 10 gram wody. Następnym zadaniem było oszacowanie ilości zużytej wody w ciągu jednego dnia w naszych domach. Otrzymaliśmy wynik około 150 litrów zużytej wody w ciągu jednego dnia na osobę. Oznacza to, że aby zaspokoić zapotrzebowanie jednego człowieka żyjącego na Księżycu w wodę potrzebowalibyśmy około 1500 kilogramów regolitu codziennie. Tak dużą ilość księżycowej gleby należałoby stopić a następnie przefiltrować. Dlatego bardzo ważne jest oszczędzanie wody i jej odzyskiwanie. Ostatnim zadaniem było zastanowienie się w jaki sposób możemy ograniczyć zużycie wody w naszych domach. Wszystkie pomysły spisaliśmy. Było to między innymi: zamień kąpiel na szybki prysznic, płucz zęby wodą z kubka, zamontuj oszczędne spłuczki i baterie umywalkowe, włączaj tylko pełna zmywarkę i pralkę oraz używaj programów EKO, zbieraj wodę deszczową możesz ją używać na przykład do podlewania trawnika.
Zastanawialiśmy się również w jaki sposób możemy ograniczyć zużycie wody na Księżycu oraz jak wtórnie ja wykorzystywać. Najciekawsze pomysłyy spisaliśmy: odzyskiwanie wody ze ścieków, odzyskiwanie wody z potu, moczu oraz wydychanego przez astronautów powietrza, używanie ekologicznych jednorazowych naczyń i sztućców, zaprzestanie prania ubrań, rezygnacja ze spłukiwania toalet.
Praca nad projektem uświadomiła nam jak cennym zasobem jest woda. Woda pokrywa ponad 70% powierzchni Ziemi, ale zaledwie 3% stanowi woda słodka. Człowiek bez dostępu do wody pitnej przeżyje maksymalnie 6-7 dni. Bardzo ważne jest zatem rozsądne gospodarowanie tym najcenniejszym zasobem.
https://drive.google.com/file/d/1Br9wSUY63XePv_XsKJzr76dYGswd7DFN/view?usp=sharing
Tradução para inglês
Água na Lua
Há muito que as pessoas se interrogam sobre a existência de água na Lua. O nosso satélite só parece estar seco. Não tem reservatórios e a temperatura atinge valores extremos. Durante o dia, o calor é extremo, chegando aos 100ºC, e à noite a temperatura desce até aos -180ºC. No entanto, a investigação demonstrou a presença de água na Lua. A água, sob a forma de gelo, esconde-se em crateras sempre sombreadas nos pólos. A temperatura nas crateras não ultrapassa os -160oC. A água é também um componente importante das rochas lunares, ou seja, do regolito.
O nosso grupo preparou amostras de solo lunar. Para o efeito, misturámos água e uma grande quantidade de areia. Colocámos a mistura resultante em recipientes e colocámo-la no congelador durante a noite. Preparámos um recipiente de pré-filtragem a partir de garrafas de plástico. No dia seguinte, retirámos as amostras de solo lunar do congelador e pesámo-las. Recebemos cerca de 100 gramas de água e areia congeladas. Colocámos as amostras no equipamento de filtragem e deixámo-las a descongelar durante a noite. A fase seguinte da nossa experiência consistiu em medir a quantidade de água filtrada. Como resultado do descongelamento e da filtragem, obtivemos cerca de 10 gramas de água. A tarefa seguinte consistiu em calcular a quantidade de água utilizada num dia nas nossas casas. Obtivemos um resultado de aproximadamente 150 litros de água consumidos num dia por pessoa. Isto significa que, para satisfazer as necessidades de água de uma pessoa que vive na Lua, precisaríamos de cerca de 1500 quilogramas de regolito por dia. Uma quantidade tão grande de solo lunar teria de ser derretida e depois filtrada. Por isso, é muito importante poupar e recuperar água. A última tarefa era pensar como podemos reduzir o consumo de água nas nossas casas. Escrevemos todas as ideias. Entre elas: substituir o banho por um duche rápido, lavar os dentes com água de um copo, instalar autoclismos e torneiras de lavatório económicas, ligar a máquina de lavar louça e a máquina de lavar roupa apenas na capacidade máxima e utilizar programas ECO, recolher a água da chuva e utilizá-la, por exemplo, para regar a relva.
Também nos interrogámos sobre a forma de reduzir o consumo de água na Lua e de a reutilizar. Anotámos as ideias mais interessantes: recuperar a água dos esgotos, recuperar a água do suor, da urina e do ar exalado pelos astronautas, utilizar pratos e talheres ecológicos descartáveis, deixar de lavar a roupa, deixar de puxar o autoclismo.
Trabalhar no projeto fez-nos perceber como a água é um recurso valioso. A água cobre mais de 70% da superfície da Terra, mas apenas 3% é água doce. Um ser humano pode sobreviver no máximo 6-7 dias sem acesso a água potável. Por isso, é muito importante gerir sabiamente este recurso tão valioso.
English 
Chinese 
Czech 
Danish 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch 
Norwegian 
Polish 
Portuguese (Portugal, AO90) 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 