1.1 - Opis projektu
Preklad:
Mesačnú základňu sme pomenovali po maďarskom matematikovi Tódorovi Kármánovi, pretože zohral veľmi dôležitú úlohu vo vesmírnom výskume. Jeho výpočtové metódy sa používajú aj pri konštrukcii dnešných rakiet. Po ňom bola pomenovaná Kármánova línia, ktorá je hranicou vesmíru a tiahne sa vo výške približne 100 km.
V rámci základne sa nachádza niekoľko budov, ktoré uľahčujú výskum lunárnej základne a zdravia astronautov, ako aj miesto, kde môžu odpočívať. Patrí k nim laboratórium, skleník (záhrada s rastlinami a domček pre hmyz), strojovňa, riadiace a komunikačné centrum, sklad, garáž, telocvičňa, izba lekára, spálňa, kúpeľňa a práčovňa, kuchyňa, jedáleň, odpočiváreň.
Ich umiestnenie bolo navrhnuté tak, aby na seba tesne nadväzovali. V prípade núdze sa môžete dostať k únikovému miestu z ktorejkoľvek budovy.
Budovy v okolí lunárnej základne:
Solárne panely, ktoré poskytujú elektrickú energiu. S ich pomocou sa vyrába kyslík a vodík.
Záchranné kapsuly môžu v prípade núdze evakuovať obyvateľov. Môžu v nich prežiť 3 dni, kým nepríde pomoc.
Poslednou vonkajšou budovou je nádrž, kde sa skladuje palivo, voda a kyslík. Nachádza sa tu aj experimentálna vyhrievaná nádrž s jednobunkovou kultúrou, v ktorej si vyrábajú vlastné sacharidy. Tie sa potrubím odvádzajú na miesto spracovania.
V súčasnosti sú na základni traja ľudia: jeden Francúz, jeden Maďar a jeden Angličan, ale hneď ako budú budovy dokončené, bude možné vyslať ďalších ľudí.
Zariadenia, ktoré sú v súčasnosti vo výstavbe, budú slúžiť ako ubytovacie priestory a nové výskumné pracovisko.
V laboratóriu sa v súčasnosti venujú analýze hornín, skúmaniu baktérií, rastlín a potravín, ktoré sa dajú vyrobiť z hmyzu.
Majú tri vozidlá: dva výskumné satelity poháňané slnečnou energiou a jeden transportný tím na vodíkové palivové články.
Pôvodný text:
A Holdbázist Kármán Tódor magyar származású matematikusról neveztük el, mert nagyon fontos szerepe volt az űrkutatásban. Számításai módszereit használják a mai rakéták tervezésénél is. Róla nevezték el a Kármán-vonalat, ami világűr határa, ami kb.100 km-es magasságban húzódik.
A bázison belül több épület van, amelyek a holdbázis körüli kutatást és az űrhajósok egészségmegőrzését segítik elő, valamint pihenni is tudnak. Ilyenek a labor, üvegház (növénykert és rovarház), gépház, ellenőrző és kommunikációs központ, raktár, garázs, edzőterem, orvosi szoba, hálóhelység, fürdő és mosó-helység, konyha, étkező, pihenőszoba.
Az elhelyezkedésük úgy lett megtervezve, hogy szoros összeköttetésben legyenek egymással. Vészhelyzet esetén, bármelyik épületből el lehet jutni a kimenekülési pontra.
A holdbázis körül elhelyezkedő építmények:
- Napelemek, amelyek az áramellátást biztosítják. Segítségükkel állítják elő az oxigént és a hidrogént.
- A mentő-kapszulák, vészhelyzet esetén ki tudják menekíteni az itt élőket. 3 napig képesek életben maradni bennük a segítség megérkezéséig.
- Az utolsó kültéri épület a tartály részleg, amelyekben az üzemanyagot, vizet és az oxigént tárolják. Itt van a kísérleti fűtött egysejtű-tenyésztő tartály is, amiben a szénhidrátot állítják elő maguknak. Ez csővezetéken jut el a feldolgozás helyére.
Jelenleg a bázison három ember tartózkodik: egy francia, egy magyar és egy angol, de amint befejezik az épületeket, akkor több embert is felküldhetnek.
A jelenleg épülő létesítmények szálláshelyként, és újabb kutatási helyként fognak funkcionálni.
A laborban jelenleg kőzetelemzéssel, baktériumok, növények, valamint a rovarokból előállítható élelmiszer tanulmányozásával foglalkoznak.
Három járművel rendelkeznek az két napelemes kutató-holdjáró a másik pedig egy hidrogén üzemanyag-cellás csapatszállító.
1.2 - Prečo chce váš astronaut ísť na Mesiac a postaviť mesačný tábor?
Preklad:
Cieľom projektu je pátrať na povrchu Mesiaca a experimentovať s vynesenými organizmami, napríklad ako na hmyz vplýva nižšia gravitácia ako na Zemi, skúmať život na Mesiaci a spôsob výroby živín z jednobunkových živočíchov a hmyzu. Cieľom je tiež 3D tlač nových obytných a výskumných budov.
Dlhodobé ciele: získavanie surovín pre Zem s osobitným zreteľom na kovy vzácnych zemín. Príprava cesty na Mars. V prípade, že sa život na Zemi ocitne v kríze, ako by sme mohli vyriešiť prežitie civilizácie. Ak by sa klimatické zmeny stali kritickými, ľudia by mali byť schopní evakuovať sa na inú planétu pomocou získaných informácií, ktoré boli zhromaždené na Mesiaci.
Pôvodný text:
A projekt célja a Hold felszínének felkutatása és a felvitt élőlényekkel való kísérletezés, mint például, hogyan hat a rovarokra a Földnél kisebb gravitáció, a Holdon történő megélhetés kutatása valamint, hogyan lehet egysejtűekből és rovarokból tápanyagot előállítani. Cél továbbá az újabb lakó és kutatóépületek 3D nyomtatása.
A hosszú távú célok: nyersanyagszerzés a Földnek-különös tekintettel a ritka-földfémekre. A Marsutazás előkészítése. A válságba kerülő földi élet esetén, hogyan oldhatnánk meg a civilizáció fennmaradását. Ha a klímaváltozás kritikussá válna, akkor az embereket tudjanak más bolygóra evakuálni a megszerzett információkkal, amiket a Holdon gyűjtöttek.