1.1 - Opis projektu
Tłumaczenie:
Nasz zespół wyobraził sobie prymitywną bazę księżycową, aby umożliwić astronautom przebywanie na Księżycu przez długi czas w celach naukowych i móc przygotować przyszłe misje na Marsa.
Nasza baza księżycowa będzie wykorzystywać nadmuchiwane kopuły i będzie w pełni wykorzystywać zasoby księżycowe, takie jak pył księżycowy lub woda zawarta w kraterach lodowych do jej budowy i działania.
Nasza baza nosi nazwę Delos, w nawiązaniu do projektu Artemis, ponieważ jest to wyspa, na której urodziła się bogini w mitologii greckiej.
Stacja Délos będzie składać się z centralnej kopuły, połączonej z sześcioma kopułami drugorzędnymi, przypominającymi siedem córek Atlasa de la Pléiade; Maïa, najstarsza dla centralnej kopuły i jej sześć sióstr Alcyone, Asterope, Céléno, Electre, Taygète i Mérope.
Centralna kopuła będzie centrum dowodzenia bazy i głównym obszarem wspólnym. Zostanie ona połączona z panelami słonecznymi, które będą generować energię potrzebną do działania stacji księżycowej i następujących sześciu drugorzędnych kopuł: kopuła centrum bio-medycznego, kopuła szklarniowo-biotopowa, kopuła kuchenna, kopuła sportowo-rozrywkowa, kopuła wypoczynkowa i kopuła higieniczna. Kopuły są połączone korytarzami wykonanymi z regolitu.
Tekst pierwotny:
Nasz zespół wyobraził sobie prymitywną bazę księżycową, aby umożliwić astronautom długie przebywanie na Księżycu w celach naukowych i przygotować przyszłe misje na Marsa.
Nasza baza księżycowa wykorzystuje gonflable dômes i w pełni korzysta z zasobów księżycowych, takich jak poussière de sol lunaire lub woda znajdująca się w lodowych kraterach, w celu jej wzbogacenia i funkcjonowania.
Nasza baza nazywa się Délos, w nawiązaniu do projektu Artémis, ponieważ jest to wyspa, na której w mitologii greckiej narodziła się księżniczka.
Stacja Délos składa się z jednej centralnej gwiazdy, połączonej z sześcioma drugorzędnymi gwiazdami, takimi jak sept filles of Atlas de la Pléiade; Maïa, córka głównej gwiazdy i jej sześć sióstr: Alcyone, Astérope, Céléno, Electre, Taygète i Mérope.
Centralna część stanowi centrum dowodzenia i główną przestrzeń wspólną bazy. Jest ona połączona z panelami słonecznymi, które wytwarzają energię niezbędną do funkcjonowania stacji księżycowej oraz z sześcioma innymi pomieszczeniami: centrum bio-medycznym, serre-biotopem, kuchnią, sportem i rozrywką, miejscem odpoczynku i higieną. Poszczególne strefy są powiązane ze sobą za pomocą parkietów wykonanych z régolithe.
1.2 - Dlaczego astronauta chce polecieć na Księżyc i zbudować obóz księżycowy?
Tłumaczenie:
Nasz astronauta chce zbudować obóz księżycowy, który będzie działał jako tylna baza na Księżycu i który pozwoli na stałą obecność ludzi w ramach misji naukowych. Baza ta umożliwi postęp w eksploracji kosmosu i zaproponuje rozwiązania, które będzie można przenieść na Ziemię w celu walki z globalnym ociepleniem.
Laboratorium w jednej z kopuł będzie wykorzystywane do przeprowadzania eksperymentów, w szczególności dotyczących roślin i kompostu, sposobu ich wzrostu w zależności od ilości Co2 zawartego w powietrzu oraz recyklingu.
Krótko mówiąc, będziemy głównie dążyć do prowadzenia badań w dziedzinie biologii, dla zrównoważonej i przyjaznej dla środowiska przyszłości.
Nasza baza będzie odpowiednia dla czterech astronautów i będzie wykorzystywać zasoby księżycowe, takie jak kratery lodowe, do wytwarzania wody i tlenu. Niezbędna żywność, woda i energia będą pozyskiwane w procesach ekologicznych (kompost itp.).
Tekst pierwotny:
Nasz astronauta chce zbudować obóz księżycowy, który będzie bazą na powierzchni Ziemi i pozwoli na stałą obecność człowieka w ramach misji naukowych. Baza ta umożliwi postęp w eksploracji przestrzeni kosmicznej i zaproponuje rozwiązania, które będzie można przenieść na Ziemię w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym.
Laboratorium, które znajduje się w jednym z domów, służy do przeprowadzania doświadczeń, w szczególności w zakresie roślin i kompostu, sposobu ich produkcji w zależności od ilości Co2 zawartego w powietrzu oraz recyklingu.
Krótko mówiąc, staramy się przede wszystkim prowadzić badania w dziedzinie biologii, aby zapewnić trwałą przyszłość z poszanowaniem środowiska.
Nasza baza jest przystosowana do czterech astronautów i wykorzystuje zasoby księżycowe, takie jak kratery lodowe, do wytwarzania wody i tlenu. Niezbędne składniki odżywcze, woda i energia będą pozyskiwane za pomocą procesów ekologicznych (kompost,...).