3.1 - W jaki sposób obóz księżycowy chroni i zapewnia schronienie astronautom przed surowym środowiskiem Księżyca?
Tłumaczenie:
Jak wspomnieliśmy powyżej, nasze struktury będą znajdować się pod ziemią i będą pokryte grubą warstwą księżycowej gleby. W ten sposób będą one chronione przed meteorytami i intensywnymi zmianami temperatury, a także ekspozycją na promieniowanie słoneczne ludzi i roślin. Ściany będą nadmuchiwane, a wiemy, że nieruchome powietrze ma doskonałe właściwości termoizolacyjne. Aby utrzymać powietrze wewnątrz przestrzeni mieszkalnej, powstanie specjalna przestrzeń dzieląca, która będzie hermetycznie zamknięta z dwoma drzwiami do wewnątrz i na zewnątrz. Kiedy astronauta chce opuścić stację do pracy, wypełniamy przedział powietrzem, astronauta wchodzi do niego, zamyka hermetyczne drzwi wewnętrzne, usuwa powietrze za pomocą pomp z przedziału i przechowuje je, ponieważ jest cenne, a dopiero potem otwiera zewnętrzne drzwi, aby osoba mogła wyjść i ponownie zamyka hermetyczne drzwi zewnętrzne.
Tekst pierwotny:
Όπως αναφέραμε και πιο πάνω, η κατασκευές μας θα είναι υπόσκαφες και θα καλύπτονται από παχύ στρώμα σεληνικού χώματος. Με αυτό τον τρόπο προστατεύονται από τους μετεωρίτες και τις έντονες θερμοκρασιακές μεταβολές, αλλά και την έκθεση στις ηλιακές ακτινοβολίες ανθρώπων και φυτών. Τα τοιχώματα θα είναι φουσκωτά και γνωρίζουμε ότι ο ακίνητος αέρας έχει εξαιρετικές θερμομονωτικές ιδιότητες. Για να κρατήσουμε τον αέρα στο εσωτερικό του χώρου ζωής θα υπάρχει ειδικός διαχωριστικός χώρος που θα κλείνει αεροστεγώς με δύο πόρτες προς τα μέσα και προς τα έξω. Όταν θα θέλει κάποιος αστροναύτης να βγει για εργασία από τον σταθμό γεμίζουμε τον διαχωριστικό χώρο με αέρα, βγαίνει ο αστροναύτης σε αυτόν, κλείνουμε την εσωτερική πόρτα αεροστεγώς, αφαιρούμε τον αέρα με αντλίες από τον διαχωριστικό χώρο και τον αποθηκεύουμε επειδή είναι πολύτιμος και μόνο τότε ανοίγει η εξωτερική πόρτα, ώστε να βγει έξω ο άνθρωπος και ξανακλείνει η εξωτερική πόρτα αεροστεγώς.
3.2 - Na Księżycu zasoby są bardzo ograniczone, ale podczas długich misji astronauci nie mogą polegać na dostawach z Ziemi. Wyjaśnij, w jaki sposób twój obóz księżycowy zapewni astronautom zrównoważony dostęp do podstawowych potrzeb, takich jak woda, żywność, powietrze i energia.
Tłumaczenie:
Zdecydowaliśmy się zbudować naszą bazę księżycową w kraterze Shackleton, ponieważ znaleziono tam duże ilości lodu. Lód ten będzie wykorzystywany do produkcji wody pitnej, paliwa rakietowego, upraw, czyszczenia itp. Zużyta woda będzie poddawana recyklingowi, dzięki czemu będzie dostępna zawsze, gdy będziemy jej potrzebować.
Aby uzyskać czyste powietrze, będziemy przenosić na Księżyc butle ze skroplonym tlenem i azotem, a powietrze to będzie stale filtrowane, aby można je było ponownie wykorzystać. Konstrukcja naszej bazy będzie bardzo ostrożna, aby nie dopuścić do wycieku powietrza, które jest bardzo cenne.
Będziemy transportować żywność w postaci odwodnionej z Ziemi, ale będziemy również uprawiać rośliny do natychmiastowego spożycia, takie jak sałata, szpinak, marchew itp., z których będą mogli uzyskać witaminy i ważne pierwiastki śladowe w swojej diecie. Zasadzimy również drzewa owocowe w centralnej kopule, zarówno ze względu na owoce, jak i ze względów psychologicznych, ponieważ rośliny i uprawa to bardzo pozytywne zajęcie, uspokajające i kreatywne.
Krater Shackleton został wybrany na naszą bazę, ponieważ zawsze jest tam światło słoneczne. Ponieważ promienie słoneczne padają bokiem na bieguny Księżyca, ogniwa fotowoltaiczne muszą być umieszczone pionowo na ziemi. Z tego powodu krawędź krateru jest idealnym miejscem do ich umieszczenia.
Tekst pierwotny:
Επιλέξαμε να δημιουργήσουμε την σεληνιακή μας βάση στον Κρατήρα Shackleton, επειδή έχουν βρεθεί εκεί μεγάλες ποσότητες πάγου. Αυτός ο πάγος θα χρησιμοποιηθεί για πόσιμο νερό, καύσιμα για τους πυραύλους, καλλιέργειες, καθαριότητα κλπ. Το χρησιμοποιημένο νερό θα ανακυκλώνεται, ώστε να μπορούμε να το έχουμε στη διάθεσή μας όποτε χρειάζεται.
Για καθαρό αέρα θα μεταφέρουμε μποτίλιες με συμπυκνωμένο οξυγόνο και άζωτο στη Σελήνη και αυτός ο αέρας θα φιλτράρεται συνεχώς, ώστε να μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Η κατασκευή της βάσης μας θα είναι πολύ προσεκτική, ώστε να μην έχουμε διαρροή αέρα, που είναι πολύ πολύτιμος.
Θα μεταφέρουμε τροφές σε αφυδατωμένη μορφή από τη Γη, αλλά θα καλλιεργούμε επίσης φυτά για άμεσα κατανάλωση, όπως σαλάτα, σπανάκι, καρότα, κλπ. από όπου θα μπορούν να προμηθεύονται βιταμίνες και σημαντικά ιχνοστοιχεία στη διατροφή τους. Ακόμη θα φυτέψουμε οπωροφόρα δέντρα στον κεντρικό θόλο, τόσο για τα φρούτα, όσο και για ψυχολογικούς λόγους, επειδή τα φυτά και η καλλιέργεια είναι μια πολύ θετική απασχόληση, ηρεμιστική και δημιουργική.
Επιλέχθηκε ο Κρατήρας Shackleton για τη βάση μας επειδή εκεί έχει πάντα ηλιακό φως. Επειδή οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πλάγια στους πόλους της Σελήνης, θα πρέπει τα φωτοβολταϊκά να τοποθετηθούν κάθετα στο έδαφος. Για το λόγο αυτό είναι ιδανικός τόπος για να τα τοποθετήσουμε είναι το χείλος του κρατήρα.